Traductions de „złościć“ dans le dictionnaire polonais » français

I . złościć <roz- [lub ze-]> VERBE trans

złościć

mettre en colère

złościć

irriter

II . złościć <roz- [lub ze-]> VERBE pron

złościć się na kogoś/o coś

se fâcher contre qn/de qc

złościć się na kogoś/o coś

s'irriter contre qn/de qc

Expressions couramment utilisées avec złościć

złościć się na kogoś/o coś

se fâcher contre qn/de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wroński zdaje się nie dostrzegać zabiegów matki, a ciągłe wyrzuty ukochanej kobiety coraz bardziej go złoszczą.

pl.wikipedia.org

Gdy się złości jej twarz ciemnieje, przedmioty wokół niej unoszą się, a jej głos nabiera echa.

pl.wikipedia.org

Uważają, że ktoś, kto się na nich złości, jest po prostu „zły” i że oni sami są bez reszty „źli”, kiedy się złoszczą.

pl.wikipedia.org

Błażej złości się na zachowanie swojej narzeczonej.

pl.wikipedia.org

Niekiedy płaczą lub złoszczą się, a nawet grożą dokonaniem samouszkodzeń.

pl.wikipedia.org

Jego usposobienie, był samotnikiem zarówno na ziemi, jak i w powietrzu, złościło jego dowódców za brak współpracy.

pl.wikipedia.org

Tymczasem król złości się na syna, że ten jeszcze się nie ożenił.

pl.wikipedia.org

Totoro mogą stać się niewidzialne, szybko się uczą, kochają muzykę i choć czasem się złoszczą i są dokuczliwe, to mają dobre maniery.

pl.wikipedia.org

Etymologię słowa wywodzono od określenia „czarny” lub „czary”, wskazywano też na podobieństwo do litewskiego kyréti, „złościć się”.

pl.wikipedia.org

Złości się, kiedy z winy brata traci swoją zdobycz.

pl.wikipedia.org