Traductions de „zakazywać“ dans le dictionnaire polonais » français

zakazywać <zakazać> VERBE trans

zakazywać

défendre

zakazywać

interdire

zakazywać komuś czegoś

défendre/interdire qc à qn

Expressions couramment utilisées avec zakazywać

zakazywać komuś czegoś

défendre/interdire qc à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zwykle byli przymusowo chrzczeni, zgodnie z wiarą chrześcijańską (w tym także rzymskokatolicką), z polecenia swych właścicieli, zakazywano im wyznawania dotychczasowej, plemiennej religii.

pl.wikipedia.org

Na dowód tego odwołał nikaraguański edykt emancypacyjny z 1824 r., który zakazywał niewolnictwa.

pl.wikipedia.org

Za propolską działalność społeczną był wielokrotnie szykanowany przez władze pruskie, m.in. niemieckim chłopom zakazywano korzystania z jego usług kowalskich i obciążono go nadmiernymi podatkami.

pl.wikipedia.org

Współcześnie wiele państw zakazuje całkowicie dokonywania zabiegów kopiowania ogonów i uszu.

pl.wikipedia.org

Prawo brytyjskie zakazuje noszenia noży o ostrzu powyżej 3 cali, czyniąc jednak wyjątek dla względów religijnych.

pl.wikipedia.org

Konsekwentnie zakazywano jednak wielu działań niezgodnych z nauką katolicką i tzw. patrzenia w lewo, czyli popierania poglądów lewicowych (w szczególności radykalnego socjalizmu).

pl.wikipedia.org

Organizacja zakazuje tym, którzy chcą "podjąć działania przeciwko aborcjonistom zabijającym dzieci", omawiania swoich planów z kimkolwiek wcześniej.

pl.wikipedia.org

Wynikało to z przepisów kościelnych, które zakazywały budowanie synagog większych od kościołów.

pl.wikipedia.org

W 1859 roku została opracowana, a rok później przyjęta, nowa konstytucja, która zakazywała niewolnictwa.

pl.wikipedia.org

Konstytucja zakazuje stosowania kary śmierci, a żadnego obywatela nie można poddawać okrutnemu lub poniżającemu traktowaniu, lub karze.

pl.wikipedia.org