Traductions de „zamiast“ dans le dictionnaire polonais » français

I . zamiast PRÉP

zamiast

au lieu de

zamiast tego

au lieu de cela

II . zamiast CONJ

zamiast

au lieu de

zamiast zostać z nami, pojechał do...

au lieu de rester avec nous il est parti pour ...

Expressions couramment utilisées avec zamiast

zamiast tego

au lieu de cela

zamiast zostać z nami, pojechał do...

au lieu de rester avec nous il est parti pour ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Woda zawierająca atomy deuteru zamiast protu to woda ciężka.

pl.wikipedia.org

Oficerowie zamiast w broń palną uzbrojeni są w szable.

pl.wikipedia.org

Zamiast „ludu” w znaczeniu ogólnym używa się często pojęcia „narodu”.

pl.wikipedia.org

Kolejno przepytywali klientów i pojedynczo wypuszczali na zewnątrz lokalu, ci zaś zamiast rozejść się, zatrzymywali się przed wejściem.

pl.wikipedia.org

Zamiast długobrzmiących nut chorałowych wprowadzono głosy śpiewające w tych samych lub podobnych wartościach rytmicznych.

pl.wikipedia.org

Głównym powodem rozebrania konstrukcji było ściemnienie z upływem lat poliestrowej powłoki, która była wykorzystywana zamiast szkła.

pl.wikipedia.org

Johnson początkowo nie dążył do robienia profesjonalnej kariery, zamiast tego skupiając się na specjalizacji studiów z komunikacji i na pragnieniu, aby zostać komentatorem telewizyjnym.

pl.wikipedia.org

Początkiem katastrofy było rozpoczęcie zrzutu prętów bezpieczeństwa do rdzenia reaktora, które zamiast przerwać działanie, zwiększyły jego moc.

pl.wikipedia.org

Drwiono z niego na dworze królewskim, z powodu oblepienia się smołą, zamiast złotem, którego poszukiwał.

pl.wikipedia.org

Zmienił kanon lektur szkolnych, wprowadzając całość niektórych utworów zamiast ich fragmentów.

pl.wikipedia.org