Traductions de „zapomnieć“ dans le dictionnaire polonais » français

zapomnieć

zapomnieć dk. od zapominać:

Voir aussi : zapominać

I . zapominać <zapomnieć> VERBE trans

1. zapominać (przestać umieć, znać, pamiętać):

zapominać

oublier

zapominać kogoś/coś

oublier qn/qc

2. zapominać (zostawiać):

zapominać czegoś

oublier qc

zapominać czegoś

laisser qc

II . zapominać <zapomnieć> VERBE intr

1. zapominać (nie pamiętać):

zapominać o kimś/czymś

ne pas se souvenir de qn/qc

zapominać o kimś/czymś

ne pas se rappeler qn/qc

2. zapominać (nie umieć):

zapomnieć, jak się jeździ na rowerze

oublier comment on fait du vélo

Idiomes/Tournures:

zapomnieć o bożym świecie

oublier tout

na śmierć zapomniałem

j'ai complètement oublié

III . zapominać <zapomnieć> VERBE pron

zapominać się

s'oublier

Expressions couramment utilisées avec zapomnieć

zapomnieć języka w gębie fam

rester bouche bée

zapomnieć o bożym świecie

oublier tout

zapomnieć, jak się jeździ na rowerze

oublier comment on fait du vélo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Żyjąc razem, kobieta i starszy mężczyzna, powoli uczą się jak zapomnieć o przeszłości i wybaczyć sobie...

pl.wikipedia.org

Wypomina poecie niewdzięczność (jeść mnie nie zapomniałeś, zapomniałeś chwalić).

pl.wikipedia.org

Ruminacje stanowią przeszkodę w procesie wybaczania, ponieważ osoby ich doświadczające, nie są w stanie zapomnieć o negatywnych zdarzeniach i wciąż przywołują pamięć o nich.

pl.wikipedia.org

Prosi władze miasta, by o nich nadal nie zapomniały.

pl.wikipedia.org

Ranganathan zapomniał o swoim podaniu, był zatem bardzo zaskoczony, kiedy został przyjęty.

pl.wikipedia.org

Nie potrafi zapomnieć przeszłości – chwil zwycięstwa i hańby.

pl.wikipedia.org

Wiadomość o jej ślubie, a potem narodzinach syna doprowadza go do rozpaczy, o której próbuje zapomnieć pijąc.

pl.wikipedia.org

Nie można również zapomnieć o sukcesach odnotowanych na arenie międzynarodowej.

pl.wikipedia.org

Od tej pory nie jest w stanie o niej zapomnieć.

pl.wikipedia.org

Poprosiła go, by nie całował rodziców w prawy policzek, gdyż wtedy o niej zapomni.

pl.wikipedia.org