Traduzioni di „intymność“ nel dizionario polacco » italiano

intymność SOST f

intymność

intimità f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Związki seksualne i intymność międzyludzka mogą i będą istnieć w postgenderowej przyszłości, jednak mogą przybrać inne formy.

pl.wikipedia.org

Charakter biedermeierowych wnętrz mieszkalnych o niedekorowanych, bielonych ścianach cechowała intymność i zaciszność z zastosowaniem jasnych, zdobionych kwiatowym wzorem albo pasiastych tapet, drapowanych firanek, wzorzystych dywanów, szydełkowanych serwet oraz licznych bibelotów.

pl.wikipedia.org

Shirky porównuje różnice między usługami prostytutki (będącą profesjonalistką w swojej dziedzinie) i intymnością partnerów, wykazując, że poczucie intymności często odgrywa większą rolę, niż umiejętności.

pl.wikipedia.org

Jest w niej natomiast pragnienie bliskości i zbliżenia, a równocześnie wyłączności i intymności.

pl.wikipedia.org

Nie tylko z intymności ich pierwszej nocy miłosnej, którą teraz może z obleśnym uśmiechem obejrzeć każdy.

pl.wikipedia.org

Dźwięki docierające z opóźnieniem do 40 ms zwiększają również poczucie intymności akustycznej.

pl.wikipedia.org

Grupą docelową odbiorców usług tego rodzaju hoteli są stosunkowo zamożne osoby ceniące sobie kameralność, spokój i intymność, unikające pośpiechu.

pl.wikipedia.org

Pozytywne postrzeganie partnera ma swoją ciemną stronę: jeśli partner postrzega nas bardziej pozytywnie, niż my sami siebie, to doświadczamy w tym związku mniej intymności.

pl.wikipedia.org

Emocje składające się na intymność są w dużej mierze wynikiem komunikacji między partnerami i rozumienia potrzeb osoby kochanej.

pl.wikipedia.org

Stosowana jako osłona przed wlatującymi owadami, a także, podobnie jak zasłona, ma za zadanie chronić intymność mieszkańców przed spojrzeniami przechodniów.

pl.wikipedia.org