Traduzioni di „kosztowny“ nel dizionario polacco » italiano

kosztowny AGG

kosztowny

costoso

kosztowny

caro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Umieszczenie przyrządu obserwacyjnego na orbicie jest niezwykle kosztowne, ale daje ogromne możliwości ze względu na brak wpływu atmosfery.

pl.wikipedia.org

Wczesne komputery były urządzeniami bardzo kosztownymi, wobec czego właścicielom tych urządzeń zależało na maksymalnym wykorzystaniu ich możliwości, czyli najczęściej wykonania możliwie jak największej liczby prac.

pl.wikipedia.org

Płyny te są bardzo trwałe (co najmniej 7 lat eksploatacji) i kompatybilne z różnymi materiałami, ale kosztowne.

pl.wikipedia.org

Ze względu na kosztowny i pracochłonny proces ekstrakcji jest ono bardzo drogie.

pl.wikipedia.org

Z kolei nakłady użyteczne lub zbytkowne podnoszą funkcjonalność i użyteczność rzeczy, zwiększając jej wartość, przy czym nakłady zbytkowne są znacznie kosztowniejsze.

pl.wikipedia.org

Natlenianie hypolimnionu i wytrącanie chemiczne biogenów (np. z wykorzystaniem związków aluminium) jest bardzo kosztowne i może być stosowane miejscowo, w ograniczonej skali.

pl.wikipedia.org

Utrzymanie tej „maszyny ogniowej” w ruchu było bardzo kosztowne, stąd władze górnicze poszukiwały nowych rozwiązań.

pl.wikipedia.org

Powyższe czynniki sprawiają, że wykonanie kadłuba z drewna jest bardzo kosztowne.

pl.wikipedia.org

Wypadek miał jednak poważne ekonomiczne i społeczne konsekwencje, na co nałożył się – oprócz awarii – proces dekontaminacji, który okazał się powolny i kosztowny.

pl.wikipedia.org

Była to metoda bardzo droga, gdyż ilość insuliny otrzymana z jednej trzustki była niewielka, a proces jej wydzielania kosztowny.

pl.wikipedia.org