Traduzioni di „rozchodzić się“ nel dizionario polacco » italiano

rozchodzić się <rozejść się> VB vb rifl

1. rozchodzić się (tłum):

rozchodzić się

disperdersi

2. rozchodzić się (małżeństwo):

rozchodzić się

divorziare

3. rozchodzić się:

rozchodzić się (plotki)

spargersi

rozchodzić się (dźwięk, głos)

diffondersi

4. rozchodzić się (drogi):

rozchodzić się

separarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Nowy rodzaj muzyki zaczyna rozchodzić się po świecie.

pl.wikipedia.org

Na przykład dźwięk może rozchodzić się w powietrzu dzięki sprężystości powietrza.

pl.wikipedia.org

Stymulacja organizmu powoduje powstanie fali luminescencyjnej, która może rozchodzić się w każdym kierunku wzdłuż kolonii, od miejsca pobudzenia do zakończeń jej ciała.

pl.wikipedia.org

Jeżeli fala uderzeniowa powstaje w wyniku wybuchu, może rozchodzić się jako ciąg fal uderzeniowych o naprzemiennie wysokim i niskim ciśnieniu.

pl.wikipedia.org

Już podczas codziennych wizyt matki w świątyni ich drogi rozchodzą się.

pl.wikipedia.org

Sam album, wydany na początku 1996, zyskał status platynowej płyty, rozchodząc się w ponad 200 tys. egzemplarzy.

pl.wikipedia.org

W tym czasie po raz pierwszy wiadomości o nim zaczęły rozchodzić się po okolicy, a pustelnik zaczął zyskiwać opinię świętego.

pl.wikipedia.org

Fale radiowe, które mogą rozchodzić się i do nas docierać, mają częstość równą lokalnej częstości plazmowej.

pl.wikipedia.org

Fale pobudzenia luminescencji mogą rozchodzić się w obydwu kierunkach od miejsca stymulacji w rzędach fotocytów.

pl.wikipedia.org

Jeżeli amplituda fali zmienia się, to zmiana amplitudy może rozchodzić się z inną prędkością niż prędkość fazowa.

pl.wikipedia.org