Traduzioni di „rozszerzać“ nel dizionario polacco » italiano

I . rozszerzać <rozszerzyć> VB vb trans

rozszerzać

allargare

II . rozszerzać <rozszerzyć> VB vb rifl

1. rozszerzać (horyzonty):

rozszerzać

ampliarsi

2. rozszerzać (ogień, epidemia):

rozszerzać

diffondersi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wydział scenograficzny dodał kolejną cechę, kołnierz okalający szyję teropoda, który rozszerzał się i wibrował, gdy drapieżnik szykował się do ataku, podobnie jak u agamy kołnierzastej.

pl.wikipedia.org

Inwestycja ta ma w przyszłości spowodować istotne zmiany w społeczeństwie oraz rozszerzać idee zmian w innych krajach.

pl.wikipedia.org

Bertini w kolejnych latach starał się rozszerzać muzealne zbiory o kolejne pozycje.

pl.wikipedia.org

Urządzenie podłączone do złącza kontrolera, rozszerza konsolę o kolejnych pięć złącz, co umożliwia rozgrywkę wieloosobową.

pl.wikipedia.org

Na początku zwęża się, a następnie rozszerza w kształcie dzwonu.

pl.wikipedia.org

Wierzch odwłoka ma ciemnooliwkowozielony z ciemniejszą linią grzbietową biegnącą poniżej linii środkowej, która rozszerza się w trójkąt na końcu tergum każdego segmentu.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że rozumowania teorii zbiorów rozszerzają się na gładką analizę nieskończenie małych, gdy są konstruktywne (tzn. nie wykorzystują dowodu przez sprzeczność).

pl.wikipedia.org

Nowe karty rozszerzają możliwości gracza i często prowadzą do powstania tzw. silniczka – długich łańcuchów kart pozwalających na wykonywanie kolejnych akcji jedna po drugiej.

pl.wikipedia.org

Nazwę tą w potocznej mowie często niepoprawnie rozszerza się na sąsiadujące podgórza.

pl.wikipedia.org

Stopa kości łonowej była nieco poszerzona, podczas gdy dolny koniec znacznie rozszerzał się na kość kulszową, mającą bardzo cienki trzon.

pl.wikipedia.org