Traduzioni di „smutek“ nel dizionario polacco » italiano

smutek SOST m

smutek

tristezza f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wyznaczające rytm życia, odmierzające czas pracy i modlitwy, dzwony służyły także do wyrażania radości, smutku i triumfu.

pl.wikipedia.org

Gdy szale się doskonale równoważą – dusza trafia do krainy umarłych, stając się szarym cieniem, niemogącym czuć radości ani smutku.

pl.wikipedia.org

Dodał, że trudnym jest kontrolowanie wojska w sytuacji napięcia w kraju i wyraził swój „głęboki smutek”.

pl.wikipedia.org

Osoba doświadczająca smutku może stać się cicha lub letargiczna i może wycofywać się od innych.

pl.wikipedia.org

Radość ze zwycięstwa zajęła miejsce smutku po stracie przyjaciela.

pl.wikipedia.org

Swoje dzieciństwo opisywał jako szczęśliwe, „zwykłe radości i zwykłe smutki”, podkreślał ciepłą atmosferę panującą w domu.

pl.wikipedia.org

W pewnym momencie królewna przedawkowuje i umiera, a pogrążone w smutku krasnoludki umieszczają ją w szklanej trumnie i wynoszą na górę, gdzie pozostawiają pod drzewem.

pl.wikipedia.org

Problem jednak z owymi drogami walki z nieuniknionym złem jest taki, że wydają się one kierować przeciwko smutkowi, skardze etc.

pl.wikipedia.org

Jego uwaga skupia się na przedstawieniu smutku rozstania.

pl.wikipedia.org

Ona uważa rozwód za smutek, a nie przestępstwo”.

pl.wikipedia.org