Traduzioni di „wyczerpywać“ nel dizionario polacco » italiano

I . wyczerpywać <wyczerpać> VB vb trans

wyczerpywać

esaurire

II . wyczerpywać <wyczerpać> VB vb rifl

1. wyczerpywać (zapasy):

wyczerpywać

esaurirsi

2. wyczerpywać (bateria):

wyczerpywać

scaricarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jednak wyczerpuje to wszystkie interesujące przypadki rozpatrywane w mechanice kwantowej.

pl.wikipedia.org

W nieuszkodzonych jagodach wyczerpują się zapasy tlenu i substancji biorących udział w oddychaniu komórkowym, co szybko zapoczątkowuje procesy fermentacyjne.

pl.wikipedia.org

B12 wyczerpują się i dołączają się do niedoborów żelaza (które często występują już po dwóch latach).

pl.wikipedia.org

Natarcia niemieckie uderzały falami i powoli wyczerpywały siły dywizji.

pl.wikipedia.org

Część rzeki zamieszkują nierodzime racicznice zmienne, które wyczerpując poziom rozpuszczonego tlenu w wodzie, doprowadziły do zmniejszenia populacji ryb na terenach ich bytowania.

pl.wikipedia.org

Im większa masa, tym szybciej zachodzą reakcje termojądrowe i tym szybciej wyczerpuje się zapas wodoru w jądrze gwiazdy.

pl.wikipedia.org

Wysiłek twórczy, koncertowy i wydawniczy nie przełożył się na sukces finansowy i zaczął wyczerpywać ówczesne możliwości zespołu.

pl.wikipedia.org

Czyn był przestępstwem, jeśli wyczerpywał przesłanki zawarte w kodeksie.

pl.wikipedia.org

Nie był osobą o mocnym zdrowiu, a intensywną pracą wyczerpywał swoje siły.

pl.wikipedia.org

Akcja nie przyniosła jednak żadnych większych korzyści, a powstańcom powoli zaczęły wyczerpywać się zgromadzone zapasy jedzenia i amunicji.

pl.wikipedia.org