Prevodi za „masłem“ v slovarju nemško » poljski

buttern Toast

smarować [dov. obl. po‑] masłem

Butterbrot

chleb m. spol z masłem

Brot mit Butter beschmieren

posmarować chleb masłem

die Butter auf dem Brot verschmieren pog.

posmarować masłem chleb

das Brot mit Butter/Marmelade bestreichen

posmarować chleb masłem/marmoladą

Butter aufs Brot schmieren

posmarować chleb masłem

Butter dünn auftragen

smarować [dov. obl. po‑] cienko masłem

die Butter fingerdick aufs Brot schmieren

smarować [dov. obl. po‑] grubo chleb masłem

Butter aufs Brötchen streichen

smarować [dov. obl. po‑] bułkę masłem

ein Butterbrot mit Käse

chleb z masłem i serem

seine Brötchen verdienen

zarabiać na chleb z masłem

das ist kein Honiglecken pog.

to nie jest bułka ž. spol z masłem

Prevodi za „masłem“ v slovarju poljsko » nemški

chleb z masłem

Butterbrot sr. spol

pomazać bułkę masłem

ein Brötchen mit Butter bestreichen

chleb z masłem

Butterbrot sr. spol

smarować chleb dżemem/masłem

Brot mit Marmelade/Butter schmieren

wysmarować formę do pieczenia [masłem]

eine Backform [mit Butter] ausstreichen [o. fetten]

to dla mnie bułka z masłem

das ist für mich ein Kinderspiel sr. spol

to dla mnie chleb z masłem

das mache ich mit links pog.

to dla mnie bułka z masłem

das mache ich mit links pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Poza tym spożywa się ją omaszczoną roztopionym masłem, olejem lub skwarkami (ze słoniny lub boczku).

pl.wikipedia.org

Wystudzony kajmak (lub krówki rozpuszczone w mleku i śmietance) uciera się z masłem, a czasami również ze śmietanką i żółtkiem.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj okraszany był masłem, olejem (np. lnianym) lub skwarkami z cebulą.

pl.wikipedia.org

Dla lepszego efektu można posmarować placek masłem przed pieczeniem (placek powinien się dzięki temu ładnie zarumienić i mieć bardziej chrupiącą skórkę).

pl.wikipedia.org

Jest to martwa natura zwana bankietową lub śniadaniową, która przedstawia stół zastawiony wiktuałami, w tym trzema rodzajami serów, chlebem, preclami oraz masłem.

pl.wikipedia.org

Głęboką foremkę, taką jak do ciasta, wysmarować masłem i równomiernie obsypać bułką tartą.

pl.wikipedia.org

Sok z liści oraz miazga z niedojrzałych owoców zmieszane z masłem lub miazga z bulw stosowane są również w przypadku wszawicy.

pl.wikipedia.org

Jest jedzona głównie na śniadanie: z masłem, maślanką lub kefirem w postaci papki.

pl.wikipedia.org

Karjalanpaisti podaje się przede wszystkim z ziemniakami lub żytnim, gruboziarnistym chlebem posmarowanym fińskim masłem.

pl.wikipedia.org

Ugotowane ziemniaki podaje się z masłem, koperkiem i kwaśną śmietaną.

pl.wikipedia.org