Prevodi za „pierwszeństwo“ v slovarju poljsko » nemški

pierwszeństwo <rod. ‑wa, brez mn. > [pjerfʃej̃stfo] SAM. sr. spol

1. pierwszeństwo ur. jez. (prawo, przywilej):

pierwszeństwo

Vorrang m. spol

pierwszeństwo

Vorrecht sr. spol

dać komuś pierwszeństwo

jdm den Vorrang geben [o. den Vortritt lassen]

pierwszeństwo zastosowania PRAVO

Anwendungsvorrang m. spol

pierwszeństwo ustawy PRAVO

Gesetzesvorrang m. spol

palma pierwszeństwa

Siegespalme ž. spol

2. pierwszeństwo AVTO.:

pierwszeństwo przejazdu

Vorfahrt ž. spol

ustąpić pierwszeństwa

Vorfahrt gewähren

wymuszenie pierwszeństwa przejazdu PRAVO

Erzwingung ž. spol der Vorfahrt

Primeri uporabe besede pierwszeństwo

mieć pierwszeństwo AVTO.

Vorfahrt haben

pierwszeństwo ustawy PRAVO

Gesetzesvorrang m. spol

pierwszeństwo przejazdu

Vorfahrt ž. spol

pierwszeństwo zastosowania PRAVO

Anwendungsvorrang m. spol

mieć pierwszeństwo [przed kimś]

den Vorzug [vor jdm] haben

dać komuś pierwszeństwo

jdm den Vorrang geben [o. den Vortritt lassen]

mieć pierwszeństwo przed innymi

Priorität haben vor anderen

wymusić pierwszeństwo przejazdu

die Vorfahrt nehmen [o. erzwingen]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Sam autor twierdził, że w pewnych przypadkach pierwszeństwo należy dać „wizji dramatycznej”.

pl.wikipedia.org

Pierwszeństwo mają zatem style zdefiniowane „bliżej” formatowanego elementu.

pl.wikipedia.org

Kierowca jest jednak obowiązany zatrzymać się przed sygnalizatorem i ustąpić pierwszeństwa uczestnikom ruchu, którzy mają zielone światło.

pl.wikipedia.org

Oznaczało to, że artyści konceptualni dają pierwszeństwo idei i jej transpozycji na dzieło sztuki.

pl.wikipedia.org

Wyraził w nim wolę fundatora, pozbawiając poznańską gminę żydowską prawa pierwszeństwa do korzystania z obu zakładów oraz ingerencji w ich nadzór i administrację.

pl.wikipedia.org

Zasada prawej ręki nie dotyczy pojazdów szynowych i uprzywilejowanych, które mają pierwszeństwo niezależnie od kierunku, z którego nadjeżdżają.

pl.wikipedia.org

Montgomery' ego, który nadał tej operacji pierwszeństwo dla sił brytyjskich i kanadyjskich w tym obszarze”.

pl.wikipedia.org

Przy dwóch różnych samogłoskach, /i/ ma pierwszeństwo przed /u/ a /u/ przed /a/, tak więc miʼat „sto” piszemy ﻣﺌﺖ, z hamzą nad jāʼ.

pl.wikipedia.org

Niektóre opisane przez niego taksony nie utrzymały pierwszeństwa, okazało się że były opisane wcześniej przez innych naukowców.

pl.wikipedia.org

Ten graf składa się z węzłów odpowiadających zadaniom, wagi węzłów odpowiadają czasowi wykonania tych zadań, a krawędzie odpowiadają pierwszeństwu zadań.

pl.wikipedia.org