Prevodi za „raty“ v slovarju nemško » poljski

überfällige Rate

zaległe raty

auf Raten

na raty

ratenweise

na raty

auf Teilzahlung

na raty

Abzahlungskosten

koszty m. spol mn. kupna na raty

in Raten abbezahlen

spłacać na raty

Ratenkauf

zakup m. spol na raty

etw auf Abzahlung kaufen

kupować [dov. obl. kupić] coś na raty

etw auf Raten kaufen

kupować [dov. obl. kupić] coś na raty

Teilzahlungskauf

kupno sr. spol na raty

etw auf Abschlag kaufen

kupować [dov. obl. kupić] coś na raty

Kauf auf Kredit/in Raten

zakup na kredyt/raty

Kauf auf Abzahlung [o. in Raten]

zakup na raty

Abzahlungskauf

kupno sr. spol na raty

etw auf Teilzahlung kaufen

kupować [dov. obl. kupić] coś na raty

ein Auto ratenweise abbezahlen

spłacać [dov. obl. spłacić] raty za samochód

Prevodi za „raty“ v slovarju poljsko » nemški

na raty

auf Raten

kupować coś na raty

etw auf Raten kaufen

sprzedawać [coś] na raty

Ratenzahlung [beim Verkauf von etw] anbieten

rozkładać spłatę pożyczki na raty

die Rückzahlung des Darlehens auf Raten verteilen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

W etacie ustalonym dla „raty septembrowej” przewidziano dwa kolejne stanowiska: kasjer i generał adiutant departamentu wojskowego.

pl.wikipedia.org

Również dni wolne od pracy, wypadające w dniu wymagalnej spłaty raty, przesuwają ten dzień i w konsekwencji zmieniają wysokość rat.

pl.wikipedia.org

Spora część banków oferujących karty kredytowe, oprócz zadłużania się w ramach przyznanego limitu kredytowego, pozwala na rozbicie pożyczonej kwoty na raty.

pl.wikipedia.org

Gdyby wartość odpisywanej raty metodą degresywną będzie mniejsza niż metodą liniową, to dalsze odpisy powinny być naliczane metodą liniową.

pl.wikipedia.org

Za rozłożenie zadłużenia na miesięczne raty bank pobiera najczęściej dodatkową opłatę.

pl.wikipedia.org

Kwota transferu wynosiła ok. 3 mln euro i została rozłożona na dwie raty.

pl.wikipedia.org

Potem kupuje na raty własną farmę, uważaną za przeklętą.

pl.wikipedia.org