Prevodi za „spojrzenia“ v slovarju nemško » poljski

erstaunte Blicke

zdziwione spojrzenia ntpl

Blickrichtung

kierunek m. spol spojrzenia

Blicke schießen

ciskać [lub rzucać] spojrzenia

flammende Worte/Blicke

płomienne słowa ntpl /spojrzenia ntpl

als Blickfang dienen

ściągać na siebie spojrzenia

sie erwiderte seine Blicke

odwzajemniała jego spojrzenia

alle Blicke auf sich tož. ziehen

skupiać [dov. obl. skupić] wszystkie spojrzenia na sobie

Spießruten laufen

być wystawionym na ciekawskie [lub nieprzychylne] spojrzenia

die Models ernteten bewundernde Blicke

modelki ž. spol mn. skupiały na sobie adorujące spojrzenia

alle Blicke hingen an ihm

wszystkie spojrzenia ntpl były skierowane na niego

Prevodi za „spojrzenia“ v slovarju poljsko » nemški

trwożliwość spojrzenia

ängstlicher Blick m. spol

kokieteryjność spojrzenia

koketter Blick m. spol

zadziorność spojrzenia

die Keckheit ž. spol des Blicks

zalotność spojrzenia

koketter Blick

ściągać na siebie podejrzenie/spojrzenia/uwagę

den Verdacht/die Blicke/die Aufmerksamkeit auf sich tož. ziehen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Dzięki połączeniu intymnego spojrzenia z historią udaje mu się osiągnąć efekt równocześnie hiperrealizmu, jak i surrealizmu, uzyskując wrażenie żywego świadectwa.

pl.wikipedia.org

Dziesięciościan edukacyjny – jest to próba całościowego spojrzenia na proces szeroko rozumianej edukacji (w której składnikami są zarówno nauczanie, jak i wychowanie).

pl.wikipedia.org

Wiek nie naznaczył ich twarzy swoim piętnem, dał im tylko głębię spojrzenia, tak przenikliwego, jak ostrze włóczni lub promienie gwiazd, a zarazem tak bezdennego, jak źródła odwiecznych wspomnień”.

pl.wikipedia.org

Na te sformułowania nie miały wpływu zjawiska kryzysu gospodarczego, który być może trwał zbyt krótko, by dać możliwość nowego spojrzenia na sprawy gospodarcze i społeczne.

pl.wikipedia.org

Renaud lekceważy jednak tą przestrogę, pewien, że nie ulegnie urokowi spojrzenia czarodziejki.

pl.wikipedia.org

W tym celu poszerzono brzmienie kodeksu o paragraf 175a, pozwalający stwierdzać homoseksualizm na podstawie „kuszącego charakteru spojrzenia”.

pl.wikipedia.org

Reasumując, handel wirtualną wodą umożliwia nową perspektywę spojrzenia na problemy gospodarki wodnej.

pl.wikipedia.org

Sugestywne spojrzenia twórcy nadają tytułowej kostce cukru wymowę symboliczną, stawiając pytanie o etyczne postępowanie człowieka zachęcającego konie do wyścigów.

pl.wikipedia.org

Przedstawiony jest tam jako wielki gad, polujący za pomocą kłów, pazurów, trującego oddechu i petryfikacji za pomocą spojrzenia (za pomocą bezpośredniego spojrzenia może nawet zabić).

pl.wikipedia.org

Niektóre religie (np. w chrześcijaństwie), mimo negatywnego spojrzenia na świat, głoszą jego uświęcenie.

pl.wikipedia.org