Prevodi za „atmosfera“ v slovarju poljsko » nemški

atmosfera <rod. ‑ry, mn. ‑ry> [atmosfera] SAM. ž. spol

1. atmosfera brez mn. ASTRON:

atmosfera

Atmosphäre ž. spol

atmosfera ziemska

Erdatmosphäre ž. spol

warstwy atmosfery

Atmosphärenschichten ž. spol mn.

2. atmosfera brez mn. pog. (powietrze):

atmosfera

Luft ž. spol

duszna atmosfera

Schwüle ž. spol

3. atmosfera brez mn. (nastrój):

atmosfera

Stimmung ž. spol

panowała atmosfera zrozumienia

es herrschte eine einvernehmliche Atmosphäre ž. spol

napięta atmosfera

gespannte Atmosphäre

w przyjaznej/serdecznej atmosferze

in freundschaftlicher/herzlicher Atmosphäre

gęsta atmosfera

dicke Luft ž. spol

4. atmosfera FIZ.:

atmosfera

Atmosphäre ž. spol

atmosfera fizyczna/techniczna

physikalische/technische Atmosphäre

Primeri uporabe besede atmosfera

podminowana atmosfera

geladene Atmosphäre ž. spol

atmosfera tajemniczości

Atmosphäre ž. spol des Geheimnisvollen

duszna atmosfera

Schwüle ž. spol

napięta atmosfera

gespannte Atmosphäre

gęsta atmosfera

dicke Luft ž. spol

knajpiarska atmosfera

Kneipenatmosphäre ž. spol

atmosfera techniczna FIZ.

technische Atmosphäre ž. spol

atmosfera ziemska

Erdatmosphäre ž. spol

zakisła atmosfera w pracy

die verdorbene Atmosphäre ž. spol auf der Arbeit

panowała atmosfera wrogości

es herrschte eine Atmosphäre ž. spol der Feindseligkeit

atmosfera pełna napięcia

sehr gespannte Atmosphäre ž. spol

panowała atmosfera zrozumienia

es herrschte eine einvernehmliche Atmosphäre ž. spol

atmosfera fizyczna/techniczna

physikalische/technische Atmosphäre

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Syryjsko-iracki projekt integracji obu krajów upadł jednak w atmosferze wzajemnych oskarżeń.

pl.wikipedia.org

W zależności od orbitalnych parametrów misji, ścieżki podejścia promów kosmicznych przy wchodzeniu do atmosfery są bardzo różne.

pl.wikipedia.org

W swojej karierze naukowej zajmował się przede wszystkim magnetyzmem i elektrycznością atmosfery ziemskiej, interesowało go głównie ziemskie pole magnetyczne.

pl.wikipedia.org

Zwiększono w nich nieco powierzchnię ogrzewalną kotła i powierzchnię przegrzewacza oraz podniesiono ciśnienie pary z 12 do 13 atmosfer.

pl.wikipedia.org

Jadwiga wychowywana była w patriotycznej atmosferze, gdzie wiele uwagi poświęcano historii i literaturze.

pl.wikipedia.org

Jest składnikiem środowisk przyrodniczych: skorupy ziemskiej, hydrosfery, biosfery i atmosfery.

pl.wikipedia.org

Okazuje się jednak, że złowroga atmosfera miejsca stopniowo popycha go w obłęd.

pl.wikipedia.org

Pomiary stałej słonecznej obarczone były błędami związanymi z pomiarem ilości ciepła oraz wpływem atmosfery.

pl.wikipedia.org

Piotrowski był uznanym specjalistą w zakresie wyznaczania orbit gwiazd zaćmieniowych oraz teorii transferu promieniowania w atmosferze gwiazdy.

pl.wikipedia.org

Argon jest wykorzystywany do procesów chemicznych potrzebujących niereaktywnej atmosfery, jeśli nawet atmosfera azotu byłaby zbyt reaktywna.

pl.wikipedia.org