Prevodi za „butelek“ v slovarju nemško » poljski

Fläschchenwärmer

podgrzewacz m. spol do butelek

etw in Flaschen abfüllen

rozlewać [dov. obl. rozlać] coś do butelek

etw in Flaschen füllen [o. auf Flaschen ziehen]

rozlewać [dov. obl. rozlać] coś do butelek

Wein in Flaschen füllen

rozlewać [dov. obl. rozlać] wino do butelek

Wein auf Flaschen abziehen

rozlewać [dov. obl. rozlać] wino do butelek

Flaschenbürste

szczotka ž. spol do butelek

eine ganze Batterie von [Flaschen]

cała bateria [butelek] fig pog.

Flaschenöffner

otwieracz m. spol do butelek

er trinkt so sein, seine, seine sechs Flaschen Bier am Tag

[on] dziennie wypija z sześć butelek piwa

im Schmutz nach alten Flaschen wühlen

grzebać w śmieciach w poszukiwaniu starych butelek pog.

zehn Kisten Wein à sechs Flaschen

dziesięć skrzynek wina po sześć butelek

Prevodi za „butelek“ v slovarju poljsko » nemški

utylizacja butelek

Flaschenrecycling sr. spol

utylizacja butelek

Wiederverwertung von Flaschen

skup butelek

Pfandflaschenrücknahme ž. spol

myjka do butelek

[Flaschen]spülmaschine ž. spol

otwieracz do butelek

Flaschenöffner m. spol

ponabierać wody do butelek

viel Wasser in die Flaschen schöpfen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Od 1959 do 1962 roku była zatrudniona w hucie szkła jako brakarka (przy wyszukiwaniu szklanek i butelek, które nie spełniały norm).

pl.wikipedia.org

Przeglądając pomieszczenie, mężczyzna niechcący strąca z półki jedną z butelek, która tłucze się na podłodze.

pl.wikipedia.org

Oprócz koszyków na standardowe bidony istnieją również wersje służące do przewożenia powszechnie spotykanych plastikowych butelek o pojemności 1,5 l lub piersiówek.

pl.wikipedia.org

Mogą mieć postać np. otwieracza do butelek, schowka na żetony do wózków w supermarkecie, miniaturowego kalkulatora, scyzoryka albo latarki diodowej.

pl.wikipedia.org

Otwieracz do butelek – przyrząd służący do otwierania butelek z zamknięciem koronowym (kapslem).

pl.wikipedia.org

Jeśli jednak butelkuje się piwo do takich butelek, zaleca się używać w produkcji piwa zredukowanych izo-α-kwasów, które nie rozpadają się do związków tworzących nieprzyjemny aromat, bądź usunąć ryboflawinę z piwa.

pl.wikipedia.org

Ponadto wizerunek tej broni jest często wykorzystywany do produkcji różnego rodzaju gadżetów (np. breloków, koszulek czy butelek na alkohol).

pl.wikipedia.org

Piwo rozlewane jest do nietypowych, beczułkowatych butelek 0,33 l o przedłużonej szyjce.

pl.wikipedia.org

Maszyny do czyszczenia butelek, systemy inspekcyjne i kontrolne do butelek oraz pojemników, a także etykieciarki na klej zimny i gorący oraz samoprzylepne etykiety pokrywają dalsze etapy produkcji i pakowania napojów.

pl.wikipedia.org

By uczcić to zdarzenie wypuszczono limitowaną serię butelek, upamiętniającą stare gorzelnicze tradycje.

pl.wikipedia.org