Prevodi za „całun“ v slovarju poljsko » nemški

całun <rod. ‑u, mn. ‑y> [tsawun] SAM. m. spol

1. całun (kir):

całun

Leichentuch sr. spol

całun

Bahrtuch sr. spol

2. całun fig. ur. jez. (pokrywa, przesłona):

całun

Decke ž. spol

całun śnieżny

Schneedecke ž. spol

całun mgły

Nebelwand ž. spol

Całun Turyński SAM.

Geslo uporabnika

Całun Turyński m. spol REL.

Turiner Grabtuch sr. spol

Primeri uporabe besede całun

całun mgły

Nebelwand ž. spol

całun śnieżny

Schneedecke ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Umiera w samotności, będąc ciągle dziewicą, po tym, jak przez ponad cztery lata tkała i haftowała swój własny całun.

pl.wikipedia.org

Oświadczyła, że wprawdzie cesarz ma otwartą drogę ucieczki statkiem, ona ma zamiar zostać w mieście, bowiem „purpura jest najlepszym całunem”.

pl.wikipedia.org

Podczas ceremonii, trwającej nawet tydzień, rodzina zmarłego lub zmarłych wyciągają ich szczątki z grobów, układają na matach i owijają w nowy, jedwabny całun lamba mena.

pl.wikipedia.org

Podczas ceremonii kobiety, które starają się zajść w ciążę, zabierają fragment starego całunu i chowają go pod materacem łóżka, wierząc że sprowadzi nań płodność.

pl.wikipedia.org

W klasztorze tym wytwarzano całuny pogrzebowe przeważnie z czarnych materiałów z białymi czaszkami.

pl.wikipedia.org

Nie mógł się jednak wycofać – z trudem wydostał się z całunu i popłynął na poszukiwanie skarbu.

pl.wikipedia.org

Duchowni grający apostołów wchodzą do grobu, wynoszą całuny i rozpościerają je przed wiernymi.

pl.wikipedia.org

Jednakże szybko odzyskał panowanie nad sobą i sprawnie uwolnił się z całunu, po czym wypłynął na powierzchnię morza.

pl.wikipedia.org

Natomiast w sali balowej na estradzie pojawia się postać ponętnej bestyjki - dziewczyna okryta niby całunem ściągniętym z katafalku.

pl.wikipedia.org

Został zawinięty w całun i pogrzebany w parku przyrody.

pl.wikipedia.org