Prevodi za „cegła“ v slovarju poljsko » nemški

cegła <rod. ‑ły, mn. ‑ły, rod. mn. ‑gieł> [tsegwa] SAM. ž. spol

1. cegła (materiał budowlany):

cegła

Ziegel m. spol

cegła

Backstein m. spol

cegła dziurawka

Lochziegel m. spol

cegła dziurawka

Hohlziegel m. spol

wypalać cegłę

Ziegel brennen

2. cegła fig. pog. (książka):

cegła

Wälzer m. spol pog.

cegła

Schwarte ž. spol pog.

Primeri uporabe besede cegła

cegła licówka

Verblendziegel m. spol

cegła dziurawka

Lochziegel m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Obiekt wybudowano z lokalnej cegły i nadano mu historyzujące formy.

pl.wikipedia.org

Występuje on tam jako pierwszy z tzw. „sześciu królów [których imiona zostały zapisane na] cegłach, (ale) których limmu nie zostali spisani/znalezieni”.

pl.wikipedia.org

Niższe partie zbudowane zostały z kamienia na planie prostokąta, wyższe z cegły – na planie spłaszczonego koła.

pl.wikipedia.org

Nad pierwszym przęsłem korpusu umieszczono wysoką wieżę przykrytą podwójnym dachem czterospadowym i ozdobioną, podobnie jak szczyt wschodni, blendami i ornamentami z glazurowanej cegły.

pl.wikipedia.org

Słynęło z obróbki stali i wyrobu broni, waz i cegieł.

pl.wikipedia.org

Wskazuje to na etapy budowy bramy: najpierw cegła palona, później cegła emaliowana, a następnie cegła emaliowana reliefowa.

pl.wikipedia.org

Kościoły w tym stylu najczęściej łączyły w sobie cegłę i kamień; kształtowane były bardziej indywidualnie, niż miało to miejsce w przypadku stylu wiślano-bałtyckiego.

pl.wikipedia.org

Stanowi on typowy przykład północnoeuropejskiego neogotyku ceglanego; podstawowym budulcem była bowiem czerwona cegła.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz stały dwa budynki, prawdopodobnie wykonane z kamienia lub cegły.

pl.wikipedia.org

Budownictwo ryglowe zastąpiono czerwoną cegłą i ceramicznymi dachami, zaś budownictwo sakralne oraz dwory budowane były z lokalnie dostępnego łupanego kamienia polnego i cegły licowej.

pl.wikipedia.org