Prevodi za „chronić“ v slovarju poljsko » nemški

I . chronić <‑ni; pret. chroń> [xroɲitɕ] GLAG. preh. glag. (zabezpieczać, strzec)

chronić

[be]schützen

chronić kogoś/coś przed kimś/czymś

jdn/etw vor jdm/etw schützen

chronić kogoś/coś od czegoś

jdn/etw gegen etw schützen

obiekt chroniony

bewachtes Objekt sr. spol

II . chronić <‑ni; pret. chroń> [xroɲitɕ] GLAG. povr. glag.

1. chronić < dov. obl. s‑> (kryć się):

chronić się przed kimś/czymś

sich tož. vor jdm/etw verstecken [o. verbergen]

2. chronić (strzec się):

chronić się przed czymś [lub od czegoś]

sich tož. vor [o. gegen] etw schützen

Primeri uporabe besede chronić

chronić prawami autorskimi

urheberrechtlich schützen

chronić się przed czymś

sich tož. vor etw daj. schützen

chronić się pentagramem

sich tož. mit einem Pentagramm schützen

chronić kogoś/coś od czegoś

jdn/etw gegen etw schützen

chronić się przed kimś/czymś

sich tož. vor jdm/etw verstecken [o. verbergen]

chronić się przed czymś [lub od czegoś]

sich tož. vor [o. gegen] etw schützen

chronić kogoś/coś przed kimś/czymś

jdn/etw vor jdm/etw schützen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Pancerz czołowy chroni przed pociskami przeciwpancernymi kalibru 14,5 mm, boczny i tylny tylko przed pociskami karabinowymi kalibru 7,62 mm.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie szuka na własną rękę sposobu uwolnienia partnera, a także musi chronić swoją dziewczynę, śladem której podąża płatny zabójca.

pl.wikipedia.org

Twierdzili, że ocalałych z powstania w getcie powinno się chronić jak eksponaty muzealne.

pl.wikipedia.org

Specjalna klapka w formie trzech brązowych blaszek lub deszczułek chroniła odciśnięte w materii organicznej pieczęcie przed zniszczeniem lub uszkodzeniem.

pl.wikipedia.org

Małe roślinożerne gryzonie, takie jak: pieski preriowe, świstaki, susły, norniki, chomiki, ryją nory i w nich się chronią.

pl.wikipedia.org

Najgorętszą porę dnia przeczekują w cieniu schowane pod krzakami chroniąc się przed przegrzaniem.

pl.wikipedia.org

Człowiek szybko nauczył się chronić swoje osiedla odpowiednimi fortyfikacjami – początkowo były to drewniane palisady, później, kamienne mury.

pl.wikipedia.org

Opancerzenie jest cienkie i chroni przed pociskami przeciwpancernymi o kalibrze do 20 mm.

pl.wikipedia.org

Opancerzenie chroniło załogę przed pociskami broni strzeleckiej oraz odłamkami granatów i pocisków artyleryjskich.

pl.wikipedia.org

Jasne umaszczenie młodych sprawia, że pozostali członkowie stada mogą łatwiej je dostrzegać i chronić przed niebezpieczeństwem.

pl.wikipedia.org