Prevodi za „ciasto“ v slovarju poljsko » nemški

ciasto <rod. ‑ta, mn. ‑ta> [tɕasto] SAM. sr. spol

1. ciasto (masa z mąki):

ciasto

Teig m. spol

wyrabiać ciasto

Teig herstellen

2. ciasto (wypiek):

ciasto

Kuchen m. spol

ciasto biszkoptowe

Biskuit sr. spol lub m. spol

ciasto francuskie

Blätterteig m. spol

ciasto SAM.

Geslo uporabnika

wolne ciasto (masa z mąki) sr. spol GASTR.

geschmeidiger Teig m. spol

wyrabiać wolne ciasto

zum geschmeidigen Teig kneten

Primeri uporabe besede ciasto

ciasto drożdżowe

Hefeteig m. spol

ciasto kluskowe

Kloßteig m. spol

ciasto pierogowe

Piroggenteig m. spol

przeschnięte ciasto

vertrockneter Kuchen m. spol

ciasto kajmakowe

mit Sahne-Karamell-Creme bestrichener Kuchen m. spol

wyrabiać ciasto

Teig herstellen

przesuszyć ciasto

den Kuchen austrocknen lassen

ciasto likierowe

Likörkuchen m. spol

kluskowate ciasto

klitschiger Kuchen m. spol

ciasto półkruchye

[fettreduzierter] Mürbeteig m. spol

starawe ciasto

nicht ganz frischer Kuchen m. spol

ciasto śliwkowe

Pflaumenkuchen m. spol

kruche ciasto

Mürbeteig m. spol

ciasto ponczowe

Punschkuchen m. spol

ciasto półfrancuskie

Halbblätterteig m. spol

ciasto francuskie

Blätterteig m. spol

ciasto biszkoptowe

Biskuit sr. spol lub m. spol

ciasto francuskie

Blätterteig m. spol

gnieść ciasto

kneten

wygniatać ciasto

Teig kneten

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

W zależności od wariantu do ciasta można dodać rodzynki, marchew, morele, jabłka, gruszki, suszone owoce, orzechy czy ziemniaki.

pl.wikipedia.org

Zajadano się tłustymi słodkościami, jak racuchy, pączki, faworki, bliny i pampuchy oraz ciastem nadziewanym słoniną i smażonym na smalcu.

pl.wikipedia.org

Te ostatnie składają się z tkwiących w wiśniowym cieście skalnym otoczaków przeważnie wapieni dewońskich.

pl.wikipedia.org

Bazę pod ciasto biszkoptowe stanowią mąka pszenna, jajka, cukier i kakao.

pl.wikipedia.org

Polewa się nim jabłka lub gruszki z kompotu, budynie, kisiele, a także niektóre ciasta.

pl.wikipedia.org

Współcześnie używa się zwykle mąki pszennej, czasami zmieszanej z ryżową lub kukurydzianą - zmienia to fakturę ciasta.

pl.wikipedia.org

Przed włożeniem do piekarnika jabłko owinięte ciastem francuskim smaruje się po wierzchu roztrzepanym jajkiem i posypuje gruboziarnistym cukrem dla dekoracji.

pl.wikipedia.org

W kolejnym kroku są one posypywane grubą solą, która przylepia się do zwilżonej ługiem powierzchni ciasta.

pl.wikipedia.org

Spływający w trakcie pieczenia nadmiar ciasta tworzy zastygające sople, które w ostatecznym efekcie naśladują sęki.

pl.wikipedia.org

W przypadku drugiego sposobu, zbyt długie podgrzewanie sprawia, że masa ma galaretowatą konsystencję, co utrudnia jej wykorzystanie np. do pokrycia ciasta.

pl.wikipedia.org