Prevodi za „cudzej“ v slovarju nemško » poljski

furtum usus

nieuprawnione używanie sr. spol cudzej rzeczy

Gebrauchsanmaßung

nieuprawnione używanie sr. spol rzeczy cudzej

Ausbeutung fremder Leistung

wyzysk cudzej pracy

Nutzungsrecht am fremden Grundstück

prawo użytkowania cudzej nieruchomości gruntowej

Mein und Dein verwechseln [o. nicht unterscheiden können] (stehlen)

nie umieć odróżnić swojej własności od cudzej

Einholung von Nutzungsrechten am fremden Grundstück ž. spol prim.

pozyskanie praw użytkowania cudzej nieruchomości gruntowej sr. spol

Prevodi za „cudzej“ v slovarju poljsko » nemški

nieuprawnione używanie rzeczy cudzej PRAVO

Gebrauchsanmaßung ž. spol

nieuprawnione używanie rzeczy cudzej PRAVO

Gebrauchsdiebstahl m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Egotyzm – przesadne kierowanie zarówno własnej jak i cudzej uwagi na siebie samego.

pl.wikipedia.org

Kwalifikowaną postacią samowolnego użycia cudzej rzeczy ruchomej jest przestępstwo zaboru pojazdu mechanicznego w celu krótkotrwałego użycia.

pl.wikipedia.org

Wiele raportów donosi o upokorzeniach, zwolnieniach z pracy, a nawet publicznym ujawnianiu cudzej orientacji seksualnej.

pl.wikipedia.org

Używa ich głównie do niszczenia sprzętu poprzez rykoszet lub wytrącania cudzej broni.

pl.wikipedia.org

Daje ona prawo legalizacji nielegalnego osiedla jeżeli zostało założone w „dobrej wierze” lub przez przypadek na cudzej ziemi, ale charakteryzuje się przepływem aktywów.

pl.wikipedia.org

Zanik moralności i poczucia cudzej własności spowodował, że rybostan katastrofalnie się zmniejszył, gdyż łowił każdy, kto tylko chciał, bez żadnych kart lub zezwoleń, posługując się nawet dynamitem i granatami.

pl.wikipedia.org

Po roku koncertowania znudziło im się jednak odtwarzanie cudzej muzyki i postanowili się rozejść.

pl.wikipedia.org

Kradzież (art. 278 kk) – zabór cudzej rzeczy w celu przywłaszczenia.

pl.wikipedia.org

Penitenci stają w pewnej odległości od analogionu (aby nie przeszkadzać i nie słyszeć cudzej spowiedzi).

pl.wikipedia.org