poljsko » nemški

Prevodi za „czyn“ v slovarju poljsko » nemški (Skoči na nemško » poljski)

czyn <rod. ‑u, mn. ‑y> [tʃɨn] SAM. m. spol

czyn
Tat ž. spol
czyn
Handlung ž. spol
czyn karalny PRAVO
Straftat ž. spol
Gelegenheitstat ž. spol
czyn zbrojny
bewaffnete Aktion ž. spol
ein Mann m. spol der Tat
Tatmensch m. spol

Primeri uporabe besede czyn

czyn zbrojny
czyn lubieżny PRAVO
czyn karalny
rechtswidrige Handlung ž. spol [o. Tat ž. spol ]
schuldhaftes Handeln sr. spol ur. jez.
unmoralische Tat ž. spol
schurkische Tat ž. spol slabš.
unmoralische Tat ž. spol
schmachvolle Tat ž. spol
stateczny czyn
czyn karalny PRAVO
Straftat ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina
Wieść o tym czynie rozeszła się szybko po okolicy, ściągając pierwsze grupy pielgrzymów.
pl.wikipedia.org
Rytuał jest tutaj czynem determinowanym przez emocje, rodzajem odnowy moralnej możliwej do osiągnięcia tylko podczas spotkania i zgromadzenia jednostek potwierdzających wspólne uczucia.
pl.wikipedia.org
Jest to zdolność pozwalająca człowiekowi ujmować swoje czyny pod kątem moralnym i odpowiednio je oceniać.
pl.wikipedia.org
Dość istotnym czynnikiem stymulującym rozwój budownictwa obiektów publicznych były czyny społeczne, które jednak przeważnie ograniczały się do prac porządkowych oraz prostych prac wykończeniowych.
pl.wikipedia.org
Jednakże para później zaprzeczyła, aby doszło do takich czynów.
pl.wikipedia.org
Swój kult władzy budował także na wystawności i bogactwie dworu królewskiego oraz na organizowaniu licznych festynów, widowisk i przedstawień teatralnych, sławiących monarchę i jego czyny.
pl.wikipedia.org
Zostali zabrani na pokład pancernika i poinformowali nowego kapitana okrętu o swoim czynie, lecz nie ujawnili dokładnej pozycji ładunków.
pl.wikipedia.org
Opowiadało się za wizją chrześcijańską jako traktującą człowieka z szacunkiem, obdarzonego rozumem i wolną wolą, będącego więc wolnym i odpowiedzialnym za swoje czyny.
pl.wikipedia.org
Wielbiony przez współczesnych, był bohaterem wielu pieśni sławiących jego czyny militarne.
pl.wikipedia.org
Postawieni przed sądem wykorzystaliby wpływy we wszystkich rządach świata, które i tak zazwyczaj są u nich zadłużone, by nie ponieść konsekwencji swych czynów.
pl.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski