Prevodi za „dół“ v slovarju poljsko » nemški

dół <rod. dołu, mn. doły> [duw] SAM. m. spol

1. dół (otwór w ziemi):

dół

Loch sr. spol

dół

Grube ž. spol

kaczy dół (prowincja)

Kaff sr. spol

2. dół (grób):

dół

Grab sr. spol

3. dół (zagłębienie w ciele):

doły oczne

Augenhöhlen ž. spol mn.

4. dół:

dół (najniższa część: kartki, sukni)

Unterteil m. spol lub sr. spol

dół (domu)

Erdgeschoss sr. spol

dół (domu)

Parterre sr. spol

na dole

unten

na dole (na parterze)

im Erdgeschoss

na dół

hinunter

na dół

nach unten

na dół (na parter)

ins Erdgeschoss

w dole, u dołu

unten

w dół

hinunter

w dół rzeki

flussabwärts

z dołu

von unten

płatne z dołu

nachträglich zahlbar

płatne z dołu

zahlbar im Nachhinein

czyjeś akcje idą w dół

jds Aktien fallen

od góry do dołu

von oben bis unten

równać w dół (nauczyciel)

das Niveau herabsetzen

spadać w dół (ceny, barometr)

sinken

spadać w dół (ceny, barometr)

fallen

5. dół slabš. (niższe warstwy społeczeństwa):

doły społeczne

die unteren sozialen Schichten ž. spol mn.

doły społeczne

die Unterschicht ž. spol

doły społeczne

der Pöbel m. spol slabš.

doły społeczne

das Gesindel sr. spol slabš.

6. dół (zły nastrój):

dół

Tief sr. spol

mieć doła

ein Tief haben

mieć doła

deprimiert sein

Primeri uporabe besede dół

dół asenizacyjny

Fäkaliengrube ž. spol

dół poatomowy

atomarer Einschlagskrater ž. spol

dół garbarski

Gerbgrube ž. spol

kaczy dół (prowincja)

Kaff sr. spol

na dół

hinunter

w dół

hinunter

dół potorfowy

ausgetorfte Senke ž. spol

wilczy dół

Wolfsgrube ž. spol

ceny lecą w dół

die Preise sinken [o. gehen nach unten]

w dół/górę rzeki

flussabwärts/-aufwärts

równać w dół (nauczyciel)

das Niveau herabsetzen

spadać w dół (ceny, barometr)

sinken

schodami w górę/dół

die Treppe hinauf/hinunter

w dół rzeki

flussabwärts

w górę/dół

nach oben/unten [o. hinauf/hinunter]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Wykrojniki płaskie poruszają się w kierunku: góra-dół, wykrojniki rotacyjne pracują obracając się na cylindrze maszyny sztancującej.

pl.wikipedia.org

U karaczanów ze szwu tego odchodzi w dół sutura subantennalis.

pl.wikipedia.org

U dołu obszywano spódnicę ciemnym pasem aksamitu lub wełny (o szerokości 7–15 cm).

pl.wikipedia.org

Jeżeli podamy „1” wówczas strzałka jest skierowana w dół, jeżeli natomiast podamy „0” to strzałka skierowana jest do góry.

pl.wikipedia.org

Jest to drążek z twardego drewna, mocowany u dołu do zewnętrznej części osi metalowym pierścieniem, a u góry do bolca podpierającego drabinę.

pl.wikipedia.org

Żywą paginę można umieścić na dole, pod kolumną tekstową.

pl.wikipedia.org

Jego łopatka i kość krucza nadają skrzydłom podstawowy kształt i budowę, spotykaną u współczesnych ptaków i umożliwiają mocne wymachy skrzydeł w górę i w dół.

pl.wikipedia.org

W standardowej konfiguracji kamera znajduje się na górze, a monitor i bateria na dole.

pl.wikipedia.org

Może być także wykonywany w odwrotnym porządku, jeżeli oznaczanie ma kształt falistej strzałki skierowanej w dół.

pl.wikipedia.org

Występuje w wodach stojących, przeważnie w niedużych zbiornikach wodnych (starorzecza, stawy, zbiorniki astatyczne, doły potorfowe), ale także w litoralu dużych jezior.

pl.wikipedia.org