Prevodi za „dworze“ v slovarju nemško » poljski

auswärts spielen

na dworze

draußen (im Freien)

na dworze

bei Hofe

na dworze

draußen pfiff der Wind

na dworze wiało [lub wiał wiatr m. spol ]

Prevodi za „dworze“ v slovarju poljsko » nemški

na dworze jest wilgotnawo

draußen ist es noch nicht ganz trocken

na dworze panuje spiekota

draußen herrscht eine sengende Hitze

na dworze było lodowato

draußen war es eiskalt

na dworze było szarawo

es graute

zrobiło się ciemno na dworze

es ist draußen dunkel geworden

na dworze jest dziś mokrawo

draußen ist es heute feucht

na dworze jest dzisiaj brzydko

es ist heute schrecklich draußen

być/bawić się na dworze

draußen sein/spielen

na dworze jest dziś mżysto

draußen ist heute Nieselwetter sr. spol [o. Regenwetter sr. spol ]

na dworze dziś straszny ziąb

draußen ist es heute bitter kalt

na dworze było buro i ponuro

draußen war alles grau in grau

na dworze jest dziś bardzo mroźnie

draußen ist es heute sehr kalt

na dworze było zimno i dżdżysto

draußen war es kalt und naß

nie idź, bo na dworze zimnica!

geh nicht, draussen ist eine Hundekälte! pog.

wrzuć coś na siebie, na dworze jest zimno

wirf dir was über die Schultern, es ist kalt draußen

wrzuć coś na siebie, na dworze jest zimno

zieh was an, es ist kalt draußen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Od czasu zawarcia małżeństwa książę przebywał na dworze petersburskim.

pl.wikipedia.org

Jednak żaden z nich nie miał dostatecznego obycia w dworze i nie dysponowali oni szerokimi znajomościami pozwalającymi na ułagodzenie całej sytuacji.

pl.wikipedia.org

Była dzieckiem pracowitym, poświęcającym wiele czasu na pomoc rodzicom prowadzącym gospodarstwo domowe, często też pracowała na dworze czy u sąsiadów dopomagając materialnie rodzinie.

pl.wikipedia.org

W wieku 11 lat wynalazł lody na patyku, po tym jak zostawił na noc na dworze owocowy napój z zanurzonym patyczkiem do mieszania.

pl.wikipedia.org

Dziś po dworze i folwarku nie ma śladu na zaoranym polu.

pl.wikipedia.org

Przy dworze: oficyna, studnia w kształcie drewnianej altany zwieńczona kopułą, stodoła, wozownia, oraz park.

pl.wikipedia.org

Zachęcał do nauki, wydając obwieszczenie według którego każdy kto zacznie się uczyć, będzie nagradzany posiłkami na cesarskim dworze.

pl.wikipedia.org

Carvajal był przywódcą probrytyjskiej frakcji na dworze madryckim.

pl.wikipedia.org

Około 1640 został klawesynistą na dworze królewskim i pozostawał na służbie króla aż do śmierci.

pl.wikipedia.org

Formy i kolorystyka tych szat były „mieszczańską fantazją na temat strojów noszonych na dworze cesarskim”.

pl.wikipedia.org