poljsko » nemški

Prevodi za „dzień“ v slovarju poljsko » nemški (Skoči na nemško » poljski)

dzień <rod. dnia, mn. dni [lub dnie]> [dʑeɲ] SAM. m. spol

1. dzień (doba):

dzień
Tag m. spol
co drugi dzień
porządek dnia pis. jez.
Tagesordnung ž. spol
ciche dni pog.
Funkstille ž. spol pog.
co dzień
co dzień
dzień po dniu
dzień w dzień
dzień w dzień
z dnia na dzień (stopniowo)
z dnia na dzień (nagle)
z dnia na dzień (nagle)
żyć z dnia na dzień

4. dzień (święto):

Dzień Matki
Muttertag m. spol
Sądny Dzień
Dzień Zaduszny
Allerseelen sr. spol
Dzień Niepodległości m. spol

Primeri uporabe besede dzień

dzień w dzień
dzień w dzień
dzień polarny
Polartag m. spol
dzień rozstania
Tag m. spol der Trennung
Dzień Zaduszny REL.
dzień dobry!
dzień roboczy
Arbeitstag m. spol
dzień powszedni
Alltag m. spol
co dzień
cały dzień
sądny dzień
Durcheinander sr. spol
Dzień Matki
Muttertag m. spol
Sądny Dzień
Feiertag m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina
Pierwszy dzień wiosny obchodzony jest w dniu równonocy wiosennej, który najczęściej przypada w dniu 21 marca, dnia poprzedniego lub następnego, w zależności, gdzie jest obserwowany.
pl.wikipedia.org
Ruch jednostek pod żaglami na torach wodnych, kotwicowiskach i granicach portu dozwolony jest wyłącznie w dzień i przy widzialności powyżej 5 kabli (926 m).
pl.wikipedia.org
W dyskografii można znaleźć również mnóstwo kompilacji, które są wydawane po dziś dzień.
pl.wikipedia.org
W kolejny dzień została poddana następnym torturom, lecz wówczas zatrzęsła się ziemia i pałac namiestnika pochłonęła ziemia.
pl.wikipedia.org
Upijali się dzień w dzień; czasami tak, że nie byli zdolni do pełnienia służby.
pl.wikipedia.org
Decyzja ta ma zostać potwierdzona w przyspieszonym referendum wyznaczonym na dzień 16 marca.
pl.wikipedia.org
Kiedyś pokryta była strzechą, później dachówką paloną a na dziś dzień jest dachem kopertowym z blachy.
pl.wikipedia.org
W każdym legionie służyło sześciu trybunów: dwóch przez miesiąc sprawowało dowództwo nad legionem, zmieniając się co drugi dzień, podczas gdy pozostałych czterech służyło naczelnemu wodzowi.
pl.wikipedia.org
Kalendarz gregoriański po uwzględnieniu lat przestępnych spóźnia się o jeden dzień na każde 3320 lat.
pl.wikipedia.org
Dzień św. Łukasza był również dniem wszystkich ubogich, wyrzuconych poza nawias społeczeństwa ludzi, a także dniem niewiernych.
pl.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski