nemško » poljski

I . erwe̱i̱sen* [ɛɐ̯​ˈvaɪzən] GLAG. preh. glag. irr

2. erweisen (nachweisen):

jds Schuld erweisen
es ist [o. gilt als] erwiesen, dass ...

II . erwe̱i̱sen* [ɛɐ̯​ˈvaɪzən] GLAG. povr. glag. irr

2. erweisen (sich zeigen):

Erweis m. spol ur. jez.
dowód m. spol
Erweis m. spol ur. jez.
wykazanie sr. spol
Erweis m. spol ur. jez.
potwierdzenie sr. spol

Primeri uporabe besede erweisen

jdm eine Wohltat erweisen
jdm einen Bärendienst erweisen pog.
jdm eine Gunst erweisen
jds Schuld erweisen
jdm einen Gefallen [o. Dienst] erweisen
jdm einen Dienst erweisen [o. leisten]
jdm die letzte Ehre erweisen ur. jez.
sich jds/einer Sache rod. würdig erweisen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die Welt der Kadettenanstalt erweist sich als paradigmatisch für durch Machismo, Machtkämpfe und Großspurigkeit geprägte Gesellschaftsstrukturen, in der der Stärkere sich mittels mafiaähnlicher Strukturen durchsetzt.
de.wikipedia.org
Im Lauf der Ermittlungen erwies sich der Verschwörungsverdacht bald als unbegründet, worauf einige Gefangene freigelassen wurden.
de.wikipedia.org
Als Ritual oder auch als ironisch gebrochene Phrase wird der Begriff manchmal in der Redewendung jemandem seine Reverenz erweisen benutzt.
de.wikipedia.org
Sie erweisen den Autor erneut als wissbegierigen Beobachter, der sich insbesondere mit den Verhältnissen im Kirchenstaat kritisch auseinandersetzte.
de.wikipedia.org
Zwar wurde in den 1930er Jahren eine Maschine der Baureihe 99.67–71 getestet, diese erwies sich für die Brückenbauwerke und den Oberbau als zu schwer.
de.wikipedia.org
Der Kontakt zu einem Karlsruher Komponisten erwies sich als erfolgreich.
de.wikipedia.org
Diese Hoffnung erwies sich als unbegründet – Castroviejo konnte nur bestätigen, dass seine Sehnerven unheilbar zerstört waren.
de.wikipedia.org
Die Gründung des Bauwerks erfolgte auf Pfahlrosten, da der Boden sich als wenig tragfähig erwies.
de.wikipedia.org
Die Verbindung zwischen der Titanoberfläche und dem Knochen hat sich als zuverlässig erwiesen.
de.wikipedia.org
Die Boote der Klasse erwiesen sich jedoch im Dienst als topplastig und 30 % des Treibstoffes mussten ungenutzt bleiben, um als notwendiger Ballast zu dienen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"erweisen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski