Prevodi za „fałda“ v slovarju poljsko » nemški

fałda <rod. ‑dy, mn. ‑dy> [fawda] SAM. ž. spol

fałda

Falte ž. spol

układać się w fałdy

sich tož. in Falten legen

fałda SAM.

Geslo uporabnika

fałda głosowa ž. spol ANAT.

Stimmlippe ž. spol

fałda głosowa ž. spol ANAT.

Stimmfalte ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Na końcu jej górnego łuku, kilkukrotnie dłuższego od dolnego, mieści się duży szeroki zaokrąglony fałd skórny poprzedzony wyraźnym wcięciem.

pl.wikipedia.org

U buhajów głównie osiedlają się w fałdzie błony śluzowej napletka, żołędzi i prącia.

pl.wikipedia.org

Wydzielana przez nie lepka ślina pokrywa język, a przylepiające się owady zostają potem na 13–14 poprzecznych fałdach podniebienia.

pl.wikipedia.org

Ma obnażona nogę aż po udo a jej pierś wyłania się z fałd draperii.

pl.wikipedia.org

Jest to chrzęstna struktura leżąca w miejscu połączenia tchawicy i oskrzeli głównych, zaopatrzona we wpuklające się do światła fałdy, których drgania powodują powstawanie dźwięków.

pl.wikipedia.org

Na przedzie głowy ptak posiada mały grzebień orzeszkowy z trzema niskimi, podłużnymi fałdami.

pl.wikipedia.org

Leptorhytaon: gr. λεπτος leptos „drobny”; ῥυτις rhutis, ῥυτιδος rhutidos „fałda, zmarszczka”.

pl.wikipedia.org

Pięknie opracowana rzeźba tympanonu; dekoracyjnie i naturalnie układające się fałdy szat, wytworne przegięcia postaci pozwalają uznać go za przykład stylu miękkiego śląskiej rzeźby gotyckiej.

pl.wikipedia.org

W rękach trzyma swój płaszcz o plastycznie ukształtowanych fałdach.

pl.wikipedia.org

Przednia część fałdy brzusznej wyższa od, zazwyczaj szczątkowej, tylnej części; fałda ogonowa niewielka lub szczątkowa.

pl.wikipedia.org