Prevodi za „fantazyjnie“ v slovarju poljsko » nemški

fantazyjnie [fantazɨjɲe] PRISL. ur. jez.

fantazyjnie ubierać się

originell

fantazyjnie ubierać się

ausgefallen

fantazyjnie ułożony

einfallsreich

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Są porośnięte kwaśną buczyną górską, wśród której występują buki o charakterystycznych, pogiętych fantazyjnie pniach.

pl.wikipedia.org

Bryła świątyni składa się z ośmiu fantazyjnie połączonych ze sobą różnej wielkości elementów.

pl.wikipedia.org

Wszystkie elementy konstrukcyjne pokrywają polichromie o motywach fantazyjnie zwiniętych wici roślinnych.

pl.wikipedia.org

Fantazyjnie ukształtowany kawałek żelaza przy źródle swoim kształtem przypomina szatę buddyjską - kaśaję.

pl.wikipedia.org

Nastawę ujmują ustawione kątowo pilastry o fantazyjnie opracowanych głowicach oraz wąskie ucha utworzone z motywów grzebieni i kwiatów.

pl.wikipedia.org

W konstrukcji fantazyjnie uformowanych belek stropowych a nawet w sposobie, w jaki wpadające do środka promienie oświetlają mroczne ściany budowli widoczny jest wpływ architektury i sztuki dekoracyjnej lapońskich namiotów.

pl.wikipedia.org

Łysa glaca na głowie lśniła jak wypolerowana, tylko z czubka zwisał mu długi osełedec zawinięty fantazyjnie za lewe ucho”.

pl.wikipedia.org

Kasetony ozdobiono złoconymi i fantazyjnie wygiętymi elementami, podobnymi do mauretańskich arabesek, ze zwieszonymi w dół złoconymi stalaktytami.

pl.wikipedia.org

Na gzymsie wspierającym bęben kopuły jest żelazna, pozłacana balustrada o fantazyjnie powyginanych liniach.

pl.wikipedia.org

Mieli maski na twarzach, byli na ogół fantazyjnie poprzebierani z odwróconymi do góry kożuchami w strojach zrobionych ze słomianych warkoczy”.

pl.wikipedia.org