Prevodi za „grobie“ v slovarju nemško » poljski

sich im Grabe umdrehen pog.

przewracać się w grobie pog.

Blumen am [o. auf dem] Grab niederlegen

położyć kwiaty na grobie

am Grabesrand

jedną nogą w grobie

[im Grab] liegen

spoczywać [w grobie]

scheintot Mensch

jedną nogą w grobie pog.

mit einem Fuß im Grab stehen

być jedną nogą w grobie

zwischen achtzig und scheintot [sein] šalj. pog.

[być] jedną nogą w grobie pog.

mit einem Bein im Grab stehen

być jedną nogą w grobie pog.

mit einem Bein im Grab stehen

być jedną nogą w grobie

Prevodi za „grobie“ v slovarju poljsko » nemški

składać kwiaty na grobie

Blumen auf dem Grab niederlegen

składać zmarłego w grobie ur. jez.

den Toten ins Grab legen

cicho jak w grobie

still wie im Grab

cicho jak w grobie

totenstill

lec w grobie

ums Leben kommen

spoczywać w grobie

im Grab ruhen

być jedną nogą w grobie

mit einem Bein [o. Fuß] im Grabe stehen

wesoło jak w rodzinnym grobie pog.

sterbenslangweilig

wesoło jak w rodzinnym grobie pog.

öde

ktoś przewróciłby się w grobie pog.

jd würde sich tož. im Grab umdrehen

być jedną nogą w grobie

mit einem Bein im Grab stehen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Same kamienie mogą być natomiast interpretowane jako „pochód ludzi donikąd”, jako macewy, lub jako nawiązanie do żydowskiego obyczaju kładzenia na grobie małych kamyków.

pl.wikipedia.org

Spalone szczątki składane były początkowo w grobie jamowym, później w popielnicy lub też w trumnie drewnianej.

pl.wikipedia.org

O ojcu szczególnie pamięta młodzież, która przy jego grobie chętnie wyprasza o łaski dla siebie w powodzenia na maturze i innych ważnych egzaminach życiowych.

pl.wikipedia.org

Na jej grobie napisano: Żyła wiarą i prawdą.

pl.wikipedia.org

W roku 1815 na jego grobie położono tablicę z czarnego marmuru z napisem, że Álvarez został otruty i że padł ofiarą „nikczemności francuskiego tyrana”.

pl.wikipedia.org

Na podstawie oględzin szkieletu stwierdzono w protokole, że w grobie pochowano mężczyznę słusznego wzrostu o wysoko sklepionej czaszce.

pl.wikipedia.org

Na grobie psów miano składać ofiary z napoju oraz jadła i organizować całodzienną ucztę, podczas której wzywano psy po imieniu.

pl.wikipedia.org

Osoby towarzyszące niosą ze sobą zwykle wieńce i wiązanki kwiatów, które na koniec składane są na grobie zmarłego.

pl.wikipedia.org

Przy jej grobie modlili się katolicy, unici, ormianie, prawosławni, a nawet Żydzi nazywając ją matuszką lub mateczką.

pl.wikipedia.org

Na grobie podana jest data urodzin jako 1 października 1837 roku, jednak on sam w pisanym własnoręcznie życiorysie podał datę 18 września.

pl.wikipedia.org