Prevodi za „kłopoty“ v slovarju nemško » poljski

Schererei

kłopoty m. spol mn.

Prevodi za „kłopoty“ v slovarju poljsko » nemški

mieć kłopoty

Schwierigkeiten haben

kłopoty sercowe

Liebeskummer [o. -schmerz] m. spol

same kłopoty

nichts als Sorgen

same kłopoty

lauter Sorgen ž. spol mn.

kłopoty finansowe

Finanzsorgen ž. spol mn.

kłopoty finansowe

Geldsorgen ž. spol mn.

wpędzić się w kłopoty

sich tož. in etw tož. hineinreiten pog.

wpaść w kłopoty

in Schwierigkeiten geraten

wpaść w kłopoty

Probleme bekommen

mieć kłopoty z koncentracją

Konzentrationsschwierigkeiten haben

kłopoty z buchalterią podatkową

Ärger m. spol mit der Steuerbuchhaltung

fig. remedium na kłopoty

Heilmittel gegen Probleme

wpaść w kłopoty

in Schwierigkeiten [o. die Klemme pog. ] geraten

kłopoty go lubią

die Schwierigkeiten ziehen ihn an

władować się w kłopoty

in Probleme hineingeraten

mam z tobą same kłopoty

mit dir habe ich nur Schwierigkeiten

to się wrąbałem w kłopoty

ich sitze ganz schön in der Patsche pog.

wpakować się w kłopoty [lub tarapaty]

sich tož. in eine unangenehme Lage hineinreiten pog.

jakiekolwiek masz kłopoty, skorzystaj z pomocy przyjaciół

unabhängig davon [o. egal] , welche Probleme du hast, lass dir von Freunden helfen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Natomiast wadliwie pisał po polsku (fonetycznie), a po francusku, nawet na tle ówczesnej praktyki – fatalnie (kłopoty z pisownią mogą świadczyć o dysleksji).

pl.wikipedia.org

Z powodu nadmiernie podejrzliwej i trudnej osobowości osoby o paranoicznym rysie charakteru mają kłopoty z wchodzeniem w relacje i tworzeniem związków.

pl.wikipedia.org

Budynek był nierentowny, były także kłopoty z dostarczaniem zaopatrzenia.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja okrętu powodowała kłopoty z zanurzaniem, ale zostały one złagodzone poprzez modyfikacje kiosku i sterów głębokości w pierwszych latach służby.

pl.wikipedia.org

Od 1624 seminarium trapiły też wielkie kłopoty finansowe.

pl.wikipedia.org

W ostatnim roku życia natomiast doszły do tego astma, kłopoty z krążeniem i puchlina wodna.

pl.wikipedia.org

Na początku był uważany za błazna i miał z tego powodu kłopoty ze swoimi rówieśnikami.

pl.wikipedia.org

Osoby z autyzmem często mają kłopoty z panowaniem nad swoimi emocjami.

pl.wikipedia.org

Jednak nie ułatwia mu to życia, lecz wpędza w kłopoty.

pl.wikipedia.org

Na początku występowały kłopoty z trwałością i mocą zastosowanego silnika.

pl.wikipedia.org