Prevodi za „kleiner“ v slovarju poljsko » nemški

klezmer(ka) <rod. ‑a, mn. ‑erzy> [klezmer] SAM. m. spol(ž. spol)

1. klezmer (członek żydowskiego zespołu):

klezmer(ka)

Klezmer[musiker] m. spol

2. klezmer iron. pog. (muzykant):

klezmer(ka)

Unterhaltungsmusiker(in) m. spol (ž. spol) pog.

dorabiać jako klezmer

als Unterhaltungsmusiker dazuverdienen

I . kleić <‑ei; pret. ‑ej; dov. obl. s‑> [kleitɕ] GLAG. preh. glag.

kleić

[zusammen]leimen

kleić torebkę

[zusammen]kleben

kleić włókna

schlichten

II . kleić <‑ei; pret. ‑ej; dov. obl. s‑> [kleitɕ] GLAG. povr. glag.

kleić

klebrig sein

kleić

kleben

fraza:

powieki mi się kleją

die Augen ntpl fallen mir zu

rozmowa się nie kleiła

das Gespräch sr. spol geriet ins Stocken [o. wollte nicht recht in Fluss kommen]

kleik <rod. ‑u, mn. ‑i> [kleik] SAM. m. spol

kleik

Brei m. spol

kleik

[Hafer]schleim m. spol

fraza:

być na kleiku

auf Diät sein

kleisty [kleistɨ] PRID.

kleisty ciasto

klebrig

kleisty ciasto

glitschig pog.

kleisty ciasto

zähflüssig

kleisty ciasto

dickflüssig

kleisty zupa

sämig

kleista konsystencja

klebrige Konsistenz ž. spol

klejnot <rod. ‑u, mn. ‑y> [klejnot] SAM. m. spol t. fig.

klejnot

Juwel sr. spol

klejnot

Kleinod sr. spol

klejnot herbowy

Wappen sr. spol

klejnot herbowy

Helmkleinod sr. spol

klejnot herbowy

Helmzier ž. spol

klejnoty koronne

Kronjuwelen ntpl

klejnoty koronne

Krönungsinsignien mn.

klepnąć [klepnoɲtɕ]

klepnąć dov. obl. od klepać

glej tudi klepać

I . klepać <‑pie> [klepatɕ] GLAG. preh. glag.

1. klepać < dov. obl. klepnąć>:

klepać

klopfen

klepnąć kogoś w ramię

jdm auf die Schulter klopfen

2. klepać < dov. obl. wy‑> TEH.:

klepać

treiben

klepać

[aus]hämmern

klepać blachę

Blech treiben [o. dengeln]

klepać biedę

Not leiden

klepać biedę

kümmerlich sein Leben fristen

II . klepać <‑pie dov. obl. klepnąć> [klepatɕ] GLAG. nepreh. glag. več. nedov. obl. pog. (pleść)

klepać trzy po trzy

Blech reden pog.

klepać trzy po trzy

faseln slabš. pog.

III . klepać <‑pie dov. obl. klepnąć> [klepatɕ] GLAG. povr. glag.

klepać się [z radości] po udach

sich daj. [vor Freude] auf die Schenkel klopfen [o. schlagen]

klepać się po ramionach

sich daj. gegenseitig auf die Schultern klopfen