Prevodi za „korzyść“ v slovarju poljsko » nemški

korzyść <rod. ‑ści, mn. ‑ści> [koʒɨɕtɕ] SAM. ž. spol

1. korzyść (pożytek):

korzyść

Nutzen m. spol

korzyść

Vorteil m. spol

korzyść gospodarcza

wirtschaftlicher Nutzen

na czyjąś korzyść

zu jds Gunsten [o. Vorteil]

na czyjąś korzyść

zu Gunsten von jdm

zmienić się na korzyść

sich tož. vorteilhaft verändern

2. korzyść (zysk):

korzyść

Gewinn m. spol

korzyść

Profit m. spol t. slabš.

czerpać z czegoś korzyści

aus etw daj. Gewinn [o. Vorteile] ziehen

czerpać z czegoś korzyści

von etw profitieren

Primeri uporabe besede korzyść

korzyść gospodarcza

wirtschaftlicher Nutzen

korzyść z tego żadna

der Nutzen m. spol daraus ist gleich null

zmienić się na korzyść

sich tož. vorteilhaft verändern

wyjść na korzyść

zum Vorteil gereichen

na czyjąś korzyść

zu jds Gunsten [o. Vorteil]

czas pracuje na czyjąś korzyść

die Zeit arbeitet für jdn

czas pracuje przeciwko komuś/na czyjąś korzyść ur. jez.

die Zeit ž. spol arbeitet gegen/für jdn

świadczyć przeciwko oskarżonemu/na korzyść oskarżonego

als Zeuge m. spol zu Ungunsten/zu Gunsten des Angeklagten aussagen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Sobór potępił papieża z powodu nadużywania władzy oraz wykorzystywania kar kościelnych dla osobistych korzyści.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu też stwarza miejsca zatrudnienia, co daje z kolei korzyści ludziom niższego stanu.

pl.wikipedia.org

Siewki odnoszą korzyści głównie w sieciach ektomikoryzowych (75% badanych gatunków), które są bardziej specyficzne gatunkowo.

pl.wikipedia.org

Stawia on w pierwszym rzędzie na praktyczne korzyści wynikające z uprawiania karate - dobre zdrowie, poczucie bezpieczeństwa oraz systematyczne kształtowanie charakteru ćwiczącego.

pl.wikipedia.org

Przyczyna jest prosta, wzrost produkcji nie wywołał korzyści skali, lecz był jedynie rezultatem wejścia nowych firm, wytwarzających na wcześniejszą skalę.

pl.wikipedia.org

Znano go z luksusowego trybu życia i wyciągania osobistych korzyści z protekcji.

pl.wikipedia.org

Jednak to stwierdzenie można przekształcić na korzyść wielobiegunowości.

pl.wikipedia.org

To od czasu do czasu pozwalało ludziom, by skorzystać z jego niezwykłych możliwości dla własnej korzyści.

pl.wikipedia.org

Ponieważ ćwiczenie jodo przynosi wiele korzyści, zadecydowano, aby sztukę tę uczynić ogólnodostępną.

pl.wikipedia.org

Starał się on wyciągnąć z majątku maksymalne korzyści przez sukcesywną sprzedaż kolejnych parceli, a w założeniu dworskim urządził wytwórnie serów.

pl.wikipedia.org