Prevodi za „korzystnym“ v slovarju nemško » poljski

einer Sache daj. förderlich sein

być korzystnym dla czegoś

in günstiger Lage

w korzystnym miejscu

[für jdn] von Interesse sein

być [dla kogoś] korzystnym

Oberwasser bekommen [o. kriegen]

być znowu w korzystnym położeniu

eine geographisch sehr günstig gelegene Stadt

miasto sr. spol o bardzo korzystnym położeniu geograficznym

jdm gegenüber im Vorteil sein

być w korzystnym położeniu w porównaniu z kimś

Prevodi za „korzystnym“ v slovarju poljsko » nemški

przedstawiać kogoś/coś w korzystnym/niekorzystnym świetle

jdn/etw in einem günstigen/ungünstigen Licht darstellen [o. erscheinen lassen]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Komensalizm jest więc współżyciem korzystnym dla jednego z partnerów, dla drugiego obojętnym.

pl.wikipedia.org

Powoduje to spłaszczenie głębi obrazu, co jest efektem korzystnym, ponieważ umożliwia uzyskiwanie dużej głębi ostrości.

pl.wikipedia.org

Samozatrudnienie oraz tworzenie nowych miejsc pracy może być korzystnym rozwiązaniem dla osób, które utraciły pracę, jednakże należy mieć świadomość, że na takie programy decyduje się do 5% uczestników outplacementu.

pl.wikipedia.org

Cały teren pozostaje pod korzystnym wpływem dużych kompleksów leśnych (osłona przeciwwietrzna, cisza, zawartość olejków eterycznych w powietrzu).

pl.wikipedia.org

Naczepy typu firanka charakteryzują się korzystnym stosunkiem wagi do wytrzymałości oraz wszechstronnością zastosowań wobec czego są najczęściej spotykanym typem naczep na drogach.

pl.wikipedia.org

W siemieniu lnianym zawarte są m.in. białka o bardzo korzystnym zestawie aminokwasów.

pl.wikipedia.org

Brzegi zbiornika są miejscem korzystnym dla rozwoju turystyki, rekreacji, w tym budownictwa letniskowego.

pl.wikipedia.org

Optymalne warunki wilgotnościowe stwarza klimat o rocznych opadach w wysokości 450–600 mm oraz korzystnym ich rozkładzie w czasie wegetacji.

pl.wikipedia.org

Proponowano m.in. stworzenie mieszkań lokatorskich, ale ostatecznie zdecydowano, iż najbardziej korzystnym rozwiązaniem w centrum miasta będzie zbudowanie hali widowiskowo-sportowej.

pl.wikipedia.org

Osoby korzystające z advertainment otrzymują porcję dobrej rozrywki, więc jej dostarczyciela postrzegają w korzystnym świetle.

pl.wikipedia.org