Prevodi za „miejsc“ v slovarju nemško » poljski

Sitzverteilung

podział m. spol miejsc

Verteilungsverfahren sr. spol UNIV.

dystrybucja miejsc ž. spol

Sitzreihe

rząd m. spol miejsc

Arbeitsbeschaffung

tworzenie sr. spol nowych miejsc pracy

die Schaffung neuer Arbeitsplätze

tworzenie nowych miejsc pracy

Platzkostenrechnung

rachunek m. spol miejsc powstawania kosztów

Studienplatztausch

wymiana ž. spol miejsc między uczelniami

die Stellen sind knapp

brakuje miejsc pracy

ein Saal mit 500 Plätzen

sala ž. spol na 500 miejsc

ausgebucht Hotel

bez wolnych miejsc

Parkplatznot

brak m. spol wolnych miejsc parkingowych

Personaldecke (Gesamtheit des Personals)

obsada ž. spol miejsc pracy

Sitzordnung

porządek m. spol miejsc siedzących

Tischordnung

kolejność ž. spol miejsc przy stole

die Sitzordnung festlegen

ustalać [dov. obl. ustalić] porządek miejsc siedzących

Sitzordnung

przydział m. spol miejsc [przy stole]

die Sicherung der Arbeitsplätze

zabezpieczenie miejsc pracy

Prevodi za „miejsc“ v slovarju poljsko » nemški

ograniczona liczba miejsc

begrenzte Anzahl ž. spol an Plätzen

profanator miejsc kultu

Schänder von Kultstätten

do dwóch miejsc po przecinku

bis auf zwei Stellen hinter dem Komma

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Polega ona na zdefiniowaniu na obiekcie miejsc zaczepienia wektora promienia oraz na zdefiniowaniu jego kierunku i zwrotu.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne dla miejsc eksponowanych na silne wiatry lub spasanych przez zwierzęta są formy karłowe, niemal płasko rosnące.

pl.wikipedia.org

W ciągu kilku tygodni po ukłuciu kleszcza krętki rozprzestrzeniają się za pośrednictwem krwi do odległych miejsc – stawów, serca, układu nerwowego.

pl.wikipedia.org

Goście mogą skorzystać z wydzielonych wejść, miejsc parkingowych, sanitariatów oraz z zamontowanych na zewnątrz loży foteli.

pl.wikipedia.org

Komitet podjął wówczas decyzję, iż będzie to jedyne miejsce tego typu wpisane na listę, poniekąd w imieniu wszystkich innych miejsc ludobójstwa.

pl.wikipedia.org

Ōkawachiyama jest niewielką wioską w górach, jednym z pierwszych miejsc w Japonii produkcji porcelany.

pl.wikipedia.org

By uatrakcyjnić rywalizację między klubami, jedno z miejsc promujących awansem do wyższej dywizji przyznawane jest zwycięzcy wprowadzonej w 1987 roku fazy play-off, która ma miejsce po zakończeniu sezonu.

pl.wikipedia.org

W pomieszczeniu dla gości jest 45 miejsc i kontuar.

pl.wikipedia.org

Już w 1939 roku pojawiały się informacje o zapełnieniu wolnych miejsc grzebalnych na cmentarzu.

pl.wikipedia.org

W 1954 roku powiększono ilość miejsc do 120 000, a w maju 1957 zamontowano sztuczne oświetlenie.

pl.wikipedia.org