poljsko » nemški

Prevodi za „niszczyć“ v slovarju poljsko » nemški (Skoči na nemško » poljski)

I . niszczyć <‑czy; dov. obl. z‑ [lub po‑]> [ɲiʃtʃɨtɕ] GLAG. preh. glag.

1. niszczyć (pustoszyć):

niszczyć tereny
niszczyć tereny

2. niszczyć (tępić):

niszczyć szkodniki
niszczyć szkodniki

3. niszczyć (powodować zużywanie):

niszczyć ubranie
niszczyć ubranie
niszczyć buty

4. niszczyć (powodować utratę zdrowia):

niszczyć organizm
niszczyć organizm

5. niszczyć fig. (burzyć):

niszczyć spokój

II . niszczyć <‑czy; dov. obl. z‑ [lub po‑]> [ɲiʃtʃɨtɕ] GLAG. povr. glag.

1. niszczyć:

niszczyć (być niszczonym) (książki, ubranie)
sich tož. abnutzen

2. niszczyć:

niszczyć (osłabiać się) (człowiek)

3. niszczyć:

niszczyć (tępić się nawzajem) (wrogowie)

glej tudi niszczeć

niszczeć <‑eje; dov. obl. z‑> [ɲiʃtʃetɕ] GLAG. nepreh. glag.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina
Serce dzwonu wykonane jest z miękkiej, kutej stali tak, aby uderzając w pierścień dzwonu (najgrubszą część), nie niszczył go.
pl.wikipedia.org
W 1359 i 1422 miasto niszczyły wielkie pożary.
pl.wikipedia.org
Ruch, w którym niszczy się własnego króla, jest niedozwolony.
pl.wikipedia.org
Wkrótce po pożarze zawaliły się sklepienia, niszcząc przy tym ołtarz główny i wiele innych części wyposażenia które pozostało w kościele.
pl.wikipedia.org
Kiedy udaje się mu takową znaleźć, zmniejsza do niewielkich rozmiarów jedno z największych skupisk jej mieszkańców jako próbkę, po czym niszczy całą planetę.
pl.wikipedia.org
W tym celu przejęli oni kontrolę nad ziemskimi potworami i wysłali je, by niszczyły ludzkie miasta.
pl.wikipedia.org
Ciężko opancerzone rydwany również nie były bezpieczne, jazda podjeżdżała do nich i zatrzymywała konie oraz niszczyła koła rydwanu i lejce.
pl.wikipedia.org
W tym celu należy zbierać z pola i niszczyć resztki roślin po zbiorze oraz wykonywać starannie prace polowe (głęboka orka jesienna i in.).
pl.wikipedia.org
Rolnicy wykopali kanał i osuszyli obszar dla gospodarki rolnej, jednocześnie niszcząc walory przyrodnicze.
pl.wikipedia.org
Ta nieoperacyjna procedura medyczna polega na podaniu do jamy stawu drogą nakłucia radioizotopu, który niszczy błonę maziową.
pl.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski