Prevodi za „norma“ v slovarju poljsko » nemški

norma <rod. ‑my, mn. ‑my> [norma] SAM. ž. spol

1. norma (zasada postępowania):

norma

Norm ž. spol

norma

Regel ž. spol

normy etyczne/moralne

ethische/moralische Normen

normy zwyczajowe

Umgangsformen ž. spol mn.

2. norma:

norma TIPOGRAF., PRAVO, LINGV.

Norm ž. spol

norma prawna

Rechtsnorm ž. spol

norma językowa

Sprachnorm ž. spol

Niemiecka Norma Przemysłowa

Deutsche Industrienorm ž. spol

3. norma (ilość, miara):

poniżej/powyżej normy

unter/über der Norm

wracać do normy

zum Normalzustand zurückkehren

wracać do normy

wieder normal werden

Primeri uporabe besede norma

norma PCMCIA

PCMCIA-Norm ž. spol

norma techniczna

DIN-Norm ž. spol

imperatywna norma

imperative Norm ž. spol

norma prawna

Rechtsnorm ž. spol

norma językowa

Sprachnorm ž. spol

Niemiecka Norma Przemysłowa

Deutsche Industrienorm ž. spol

norma/hodowla wzorcowa

Musternorm ž. spol /-zucht ž. spol

pakunki gabarytowo większe niż dopuszcza norma

die Pakete ntpl sind größer als die Norm ž. spol es zulässt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Murzynów grali odpowiednio ucharakteryzowani biali aktorzy (norma w tamtych czasach) i w związku z tym stworzyli postaci wyjątkowo stereotypowe.

pl.wikipedia.org

Tesmoteci określali, co jest zgodne z normami prawnymi (themis) polis.

pl.wikipedia.org

Stosunek tetyczny – ustanowiony stosunek społeczny, którego dotyczy jakaś norma postępowania (prawna, moralna, towarzyska, sportowa); wskazuje uczestnikom stosunku jakie mają wobec siebie prawa i obowiązki.

pl.wikipedia.org

Stosunek cywilnoprawny – stosunek prawny regulowany normami prawa cywilnego.

pl.wikipedia.org

W okresie cesarstwa powstała norma stanowiąca, że niedojrzały mógł być zobowiązany do zwrotu otrzymanego świadczenia jako bezpodstawnego wzbogacenia, jeżeli nie wykonał świadczenia wzajemnego.

pl.wikipedia.org

Nadal nie istniała jednolita norma języka literackiego, w użyciu były różne dialekty (kumanowski, struski, skopijski).

pl.wikipedia.org

Natomiast zaniżenie normy poniżej 15% powoduje zbytnie uproszczenie stylistyczne tekstu, jego dwuznaczność i niejasność.

pl.wikipedia.org

Kluczowy problem – jego zdaniem – polega na wyjaśnianiu tego, co to znaczy, że jakaś norma obowiązuje prawnie w danym systemie (nie ma, bowiem prawa w ogóle).

pl.wikipedia.org

Stwierdzenie nieważności małżeństwa – instytucja prawa kanonicznego, polegająca na zbadaniu w trybie procesowym, czy małżeństwo zostało zawarte zgodnie z normami prawa kanonicznego.

pl.wikipedia.org

Norma ta wymaga traktowania osoby w sposób odpowiedni do ludzkiej natury współmałżonka.

pl.wikipedia.org