poljsko » nemški

Prevodi za „okazać“ v slovarju poljsko » nemški (Skoči na nemško » poljski)

okazać [okazatɕ]

okazać dov. obl. od okazywać

glej tudi okazywać

I . okazywać <‑zuje; dov. obl. okazać> [okazɨvatɕ] GLAG. preh. glag.

2. okazywać (objawiać):

okazać pomoc

II . okazywać <‑zuje; dov. obl. okazać> [okazɨvatɕ] GLAG. povr. glag. (wyjaśnić się)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina
W przypadku ekstremalnie małych efektów (jak np. przesunięcia dopplerowskie linii widmowych gwiazd spowodowane obecnością planety) widma klasycznych lamp kalibracyjnych mogą się okazać niewystarczające.
pl.wikipedia.org
Ze względu na duży stopień wiązania roflumilastu z białkami osocza wymuszona hemodializa może okazać się nieskuteczna, brak informacji na temat możliwości usuwania poprzez dializę otrzewnową.
pl.wikipedia.org
Bulwarówki nie omawiają zagadnień naukowych ani polityki międzynarodowej w kontekście innym niż skandalu, gdyż mogłoby to okazać się zbyt nudne dla czytelników nastawionych na tanią sensację.
pl.wikipedia.org
Arrigo nie potrafi jednak okazać miłości, odpycha ojca i ucieka w rozpaczy.
pl.wikipedia.org
Poza tym przedziałem, badanie metodą stolika rozpływowego może okazać się niemiarodajne i wówczas zaleca się stosować inne metody oznaczania konsystencji.
pl.wikipedia.org
Przypuszcza się, że może okazać się przełomowe w poszukiwaniach metod leczenia choroby Alzheimera.
pl.wikipedia.org
Gdyby bowiem zbadano populację jętek w okresie 48 godzin po rójce, to mogłoby się okazać, że nie ma w niej wcale osobników dorosłych.
pl.wikipedia.org
Vogel umiał przy tym okazać radość z zabawy podczas koncertu, ale też powagę wykrzykując teksty utworów dotykające w gorzki sposób bezpośrednio środowisko muzyczne sceny hardcore.
pl.wikipedia.org
Z czasem stawy tracą wtedy pełną ruchomość i jej przywrócenie może okazać się niemożliwe.
pl.wikipedia.org
Nie jest przeznaczony do spożycia, może okazać się śmiertelny dla osób chorych na astmę oskrzelową oraz bardzo niebezpieczny przy kontakcie z wrażliwymi częściami ciała.
pl.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Poglej "okazać" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski