Prevodi za „okres“ v slovarju poljsko » nemški

okres <rod. ‑u, mn. ‑y> [okres] SAM. m. spol

1. okres (czas trwania):

okres

Zeitraum m. spol

okres

Periode ž. spol

okres

Frist ž. spol

okres godowy ZOOL.

Brunftzeit ž. spol

okres gwarancji

Garantiefrist ž. spol

okres magazynowania [lub składowania]

Lagerzeit ž. spol

okres obowiązywania [lub ważności]

Geltungsdauer ž. spol

okres ochronny

Schonzeit ž. spol

okres pełnienia funkcji

Amtszeit ž. spol

okres próbny

Probezeit ž. spol

okres sprawozdawczy

Berichtsperiode ž. spol

okres wypowiedzenia

Kündigungsfrist ž. spol

gorący okres

heiße Jahreszeit ž. spol

złoty okres czegoś ur. jez.

goldenes Zeitalter einer Sache

2. okres (epoka):

okres

Zeitalter sr. spol

okres

Epoche ž. spol

okres kolonizacji/odrodzenia

Kolonial-/Renaissancezeit ž. spol

3. okres ŠOL.:

okres

Halbjahr sr. spol

4. okres pog. (miesiączka):

okres

Regel ž. spol

okres

Periode ž. spol

dostałam okres

ich habe meine Tage gekriegt pog.

5. okres:

okres ASTRON, LINGV., GLAS.

Periode ž. spol

okres SAM.

Geslo uporabnika

okres zasiłkowy m. spol PRAVO

Leistungszeitraum m. spol

okresy nieskładkowe m. spol mn. PRAVO

beitragsfreie Zeiten ž. spol mn.

Primeri uporabe besede okres

okres dojrzewania

Pubertät ž. spol

okres godowy

Brunft[zeit] ž. spol

okres przechowywania

Haltbarkeitsdatum sr. spol

okres suszy

Dürreperiode ž. spol

okres cyceroński LINGV., LIT.

Sentenz ž. spol im Stile Ciceros

okres planistyczny

Planungszeitraum m. spol

okres interglacjalny

Interglazial sr. spol

okres międzylodowcowy

Zwischeneiszeit ž. spol

okres urlopowy

Urlaubszeit ž. spol

okres poświąteczny

Zeitraum m. spol nach den Feiertagen

okres inkubacyjny

Inkubationszeit ž. spol

okres transformacyjny

Übergangszeit ž. spol

okres przedwakacyjny

Zeitraum m. spol vor den Ferien

okres węglowy GEOGR.

Karbon sr. spol

okres wakacyjny

Ferienzeit ž. spol

okres amortyzacyjny

Amortisationsdauer ž. spol

okres katakumbowy (wczesna faza chrześciaństwa)

Katakombenzeit ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

W stanie wojennym został internowany na okres od 13 grudnia 1981 do 20 grudnia 1982.

pl.wikipedia.org

W okresie przemian politycznych z 1989 zaangażował się w działalność polityczną.

pl.wikipedia.org

W okresie swego panowania rozszerzył terytorium swego państwa w kierunku wybrzeża dalmatyńskiego.

pl.wikipedia.org

Problematyka miejska w historiografii polskiej : informacje bibliograficzne, metodologia, zagadnienia : ze szczegółowym uwzględnieniem okresu: 1929-1949, Łódź 1950.

pl.wikipedia.org

Ukończył kurs dowódców kompanii w okresie styczeń–kwiecień 1942.

pl.wikipedia.org

Podobny proces rogatoryjny został ustanowiony w archidiecezji paryskiej, który toczył się w okresie od 25 stycznia 1990 do 2 października 1990.

pl.wikipedia.org

Zalecane nawożenie w okresie kwietnia-września w odstępach co 2 tygodnie.

pl.wikipedia.org

Z tego okresu służby pochodzą dwie opinie na jego temat.

pl.wikipedia.org

W okresie wzrostu podlewanie obfite, letnią wodą, aby podłoże było stale lekko wilgotne.

pl.wikipedia.org

Najstarsze znaleziska pochodzą z okresu kultury amfor kulistych (2700-2200 lat p.n.e.).

pl.wikipedia.org