Prevodi za „pogładził“ v slovarju poljsko » nemški

pogładzić <‑dzi> [pogwadʑitɕ] GLAG. preh. glag. dov. obl.

pogładzić

streicheln

pogładzić kogoś po twarzy

jdm über das Gesicht streicheln

I . ogładzać <‑dza; pret. ‑dzaj> [ogwadzatɕ], ogładzić [ogwadʑitɕ] dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. ogładzać (wygładzić):

ogładzać

glätten

ogładzać

polieren

ogładzić marmur

Marmor polieren

2. ogładzać ur. jez. (nauczyć dobrych manier):

ogładzać

gute Manieren beibringen

ogładzać

Schliff verleihen ur. jez.

dopiero w szkole został ogładzony

erst in der Schule lernte er Umgangsformen

II . ogładzać <‑dza; pret. ‑dzaj> [ogwadzatɕ], ogładzić [ogwadʑitɕ] dov. obl. GLAG. povr. glag. ur. jez.

ogładzać

sich tož. zu benehmen lernen

powinieneś się nieco ogładzić

du solltest lernen, dich zu benehmen

dogładzać <‑dza; pret. ‑dzaj> [dogwadzatɕ], dogładzić [dogwadʑitɕ] GLAG. preh. glag. dov. obl.

1. dogładzać pog. (wygładzić):

dogładzać

glätten

dogładzać kartkę

ein Blatt Papier glätten

2. dogładzać TEH.:

dogładzać

polieren

dogładzać

superfinishen

poglądowo [poglondovo] PRISL. ur. jez.

poglądowo

anschaulich

przedstawić poglądowo wybrane zagadnienia

ausgewählte Probleme anschaulich darstellen

poglądowy [poglondovɨ] PRID. ur. jez.

lekcja poglądowa

Anschauungsunterricht m. spol

metoda poglądowa

anschauliche Methode ž. spol

pogląd <rod. ‑u, mn. ‑y> [poglont] SAM. m. spol ur. jez.

pogląd

Ansicht ž. spol

pogląd

Meinung ž. spol

pogląd na coś

Ansicht von etw [o. über etw tož. ]

pogląd na świat

Weltanschauung ž. spol

wyrobić sobie pogląd

sich tož. eine Meinung bilden

ugładzać <‑dza; pret. ‑dzaj> [ugwadzatɕ], ugładzić [ugwadʑitɕ] GLAG. preh. glag. dov. obl. ur. jez.

1. ugładzać (uczynić gładkim):

ugładzać

glätten

ugładzać fryzurę

die Frisur glätten

2. ugładzać fig. (udoskonalić):

ugładzać

schleifen fig.

ugładzać tekst

den Text schleifen fig.

zgładzić <‑dzi> [zgwadʑitɕ] GLAG. preh. glag. dov. obl. ur. jez.

zgładzić kogoś

jdn ums Leben bringen

wygładzić [vɨgwadʑitɕ]

wygładzić dov. obl. od wygładzać

glej tudi wygładzać

I . wygładzać <‑dza; dov. obl. wygładzić> [vɨgwadzatɕ] GLAG. preh. glag.

1. wygładzać (wyszlifować):

wygładzać powierzchnię

glätten

wygładzać powierzchnię

schleifen

2. wygładzać fig. (udoskonalić):

wygładzać artykuł

den letzten Schliff geben fig.

II . wygładzać <‑dza; dov. obl. wygładzić> [vɨgwadzatɕ] GLAG. povr. glag. (tafla wody, cera)

wygładzać

sich tož. glätten

półgładzik SAM.

Geslo uporabnika

półgładzik m. spol TEH.

Halbschlichtfeile ž. spol