Prevodi za „pozostawiony“ v slovarju nemško » poljski

unwidersprochen

pozostawiony bez odpowiedzi

er fühlte sich oft allein gelassen

[on] często czuł się pozostawiony samemu sobie

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Po ukończeniu studiów romanistycznych miał być „pozostawiony przy uniwersytecie dla przygotowania do objęcia stanowiska profesora”, czemu przeszkodziły – i co ostatecznie odsunęły prawie o 30 lat – wydarzenia związane z rewolucją październikową.

pl.wikipedia.org

Trawy sadzi się pasami, odległymi od siebie o kilka-kilkanaście metrów, licząc na to, że pozostawiony teren zarośnie samoistnie.

pl.wikipedia.org

Ministerstwo opracowało m.in. specjalny projekt ustawy o tzw. świadczeniach wyrównawczych dla przesiedleńców za pozostawiony majątek, a następnie koordynowało ich wypłatę.

pl.wikipedia.org

Cały opustoszały obszar został tak pozostawiony aż do wojny sześciodniowej w 1967.

pl.wikipedia.org

Jeden wymiar pozostawiony jest zawsze jako wynikowy, w którym mają skumulować się ewentualne niedokładności wykonania.

pl.wikipedia.org

Mechanoskopia (gr. mechané ‘maszyna’ + skopeín ‘patrzeć’) – technika śledcza badająca ślad pozostawiony przez narzędzie użyte przez sprawcę przestępstwa.

pl.wikipedia.org

Ostatnia mapa to region wokół północnego bieguna niebieskiego (południowy obszar wokółbiegunowy jest pozostawiony pusty).

pl.wikipedia.org

Pozostawiony na pastwę losu budynek coraz bardziej popadał w ruinę, mury nasiąkały wilgocią, a tynk i dekoracje zaczęły odpadać.

pl.wikipedia.org

Następnie odremontowano i otworzono go ponownie, ale sam obiekt uważany za arkę został pozostawiony samemu sobie, coraz bardziej wtapiając się w otaczający go krajobraz.

pl.wikipedia.org

Wchodzący w skład wyrobu paraformaldehyd pozostawiony na odkrytej miazdze powoduje po 6 – 8 dniach jej martwicę, a po dalszych 2 – 6 dniach jej mumifikację.

pl.wikipedia.org