Prevodi za „pracuje“ v slovarju nemško » poljski

die Zeit arbeitet für uns fig

czas pracuje dla nas [lub na naszą korzyść] fig

sie arbeitet als Spediteurin

ona pracuje jako spedytor

er arbeitet für zwei

on pracuje za dwóch

sie ist bei der Polizei

ona pracuje w policji

jetzt wird gearbeitet!

teraz się pracuje!

Prevodi za „pracuje“ v slovarju poljsko » nemški

główka pracuje! pog.

Köpfchen muss man haben! pog.

główka pracuje šalj. pog.

im Kopf rattert es šalj. pog.

aktualnie pracuję w wydawnictwie

zurzeit arbeite ich in einem Verlag

wentylator pracuje niesłyszalnie

der Ventilator m. spol dreht sich kaum hörbar

pracuje, aż miło

er/sie arbeitet so, dass die Funken m. spol mn. fliegen [o. stieben] pog.

ojciec pracuje na hydrobudowie

der Vater m. spol arbeitet im Wasserbau

zakład pracuje bez przerwy

der Betrieb m. spol arbeitet ohne Unterbrechung

czas pracuje na czyjąś korzyść

die Zeit arbeitet für jdn

ktoś pracuje pełną [lub całą] parą

jd arbeitet mit Volldampf

moja baba pracuje w banku

meine Alte arbeitet bei [o. in] der Bank pog.

ta firma pracuje na eksport

diese Firma ž. spol ist im Export tätig

kto nie pracuje, ten nie je preg.

wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen

ta kobieta nie pracuje, jest przy mężu

diese Frau ž. spol arbeitet nicht, sie wird von ihrem Mann unterhalten

kto nie pracuje, ten nie je preg.

wer nicht isst, soll auch nicht arbeiten

czas pracuje przeciwko komuś/na czyjąś korzyść ur. jez.

die Zeit ž. spol arbeitet gegen/für jdn

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Inwigilowany przez służby bezpieczeństwa, pracuje w handlu zagranicznym, a od 1948 jako magazynier.

pl.wikipedia.org

Przepustowość wynosi 2048 kb/s, łącze pracuje w trybie pełnego dupleksu (ang. full duplex).

pl.wikipedia.org

Masażysta podczas wykonywania masażu bardzo intensywnie pracuje swoim ciałem, używając dłoni, kciuków, łokci i przedramion, a także stóp.

pl.wikipedia.org

W ośrodku pracuje jako wodzirej (camp host), odpowiedzialny za prowadzenie konkursów, zabaw itp.

pl.wikipedia.org

Kiedy starzec łapie marlina dłuższego niż jego łódź, jest poddawany próbie: pracuje krwawiącymi rękoma.

pl.wikipedia.org

Lewy rapier, podający pracuje z nadciśnieniem, prawy, odbierający pracuje z podciśnieniem.

pl.wikipedia.org

Dla porównania, większość wybitnych teoretyków chemii i biologii z powodzeniem pracuje też eksperymentalnie.

pl.wikipedia.org

System pracuje tak, by nie oślepiać kierowców nadjeżdżających z naprzeciwka lub wyprzedzanych pojazdów, a dobrze oświetlać przestrzeń pomiędzy samochodami.

pl.wikipedia.org

Terapeuta pracuje z dzieckiem, mając na uwadze realizację potrzeby poznawczej dziecka.

pl.wikipedia.org

BGP z założenia pracuje w sieciach redundantnych, gdzie istnieje kilka możliwości osiągnięcia sieci docelowej.

pl.wikipedia.org