Prevodi za „prestiżu“ v slovarju nemško » poljski

Prestigeverlust

utrata ž. spol prestiżu

Prestigeobjekt

symbol m. spol prestiżu

Prestigegewinn

zdobycie sr. spol prestiżu

eine Einbuße an Prestige

utrata ž. spol prestiżu

Prestigedenken

ambicja ž. spol zdobycia prestiżu

es geht ihm nur ums Prestige

zależy mu jedynie na prestiżu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Młody optyk chce mu pomóc, ale szeryf kategorycznie nie zgadza się na okulary, bojąc się utraty prestiżu...

pl.wikipedia.org

Jednak lata rządów faworyt, walki koterii dworskich, nieudolni ministrowie i dowódcy przyczyniły się upadku prestiżu królewskiego.

pl.wikipedia.org

Hodowcy, którym w miotach kotów abisyńskich trafiały się kocięta o dłuższych włosach, zatajali ten fakt, aby nie utracić prestiżu swojej hodowli.

pl.wikipedia.org

Program miał na celu popularyzację i podniesienie prestiżu zawodu inżyniera, co miało doprowadzić do zwiększenia liczby osób świadomie wybierających studia inżynierskie.

pl.wikipedia.org

Są to najczęściej grupowe imprezy motywacyjne, przeznaczone zazwyczaj dla pracowników i łączące charakter rekreacyjny z celem podniesienia statusu zawodowego i prestiżu środowiskowego.

pl.wikipedia.org

Wprowadził na grunt lingwistyki terminy „akrolekt” i „basilekt”, określające dialekty o różnym poziomie prestiżu w kontinuum socjolingwistycznym.

pl.wikipedia.org

Osobisty prestiż jest podobny do prestiżu „poskramiacza dzikiej bestii”, która przecież z łatwością mógłaby taką osobę pożreć.

pl.wikipedia.org

Poufność tej procedury ma zapewniać nieskrępowanie państw oraz ochronę prestiżu samego kandydata, w przypadku gdyby spotkał się z odmową udzielenia agrément.

pl.wikipedia.org

Możliwe było pozostawanie tylko sympatykiem stowarzyszenia lub dobrowolne wystąpienie (zwłaszcza po osiągnięciu pewnego wieku) i założenie rodziny z zachowaniem całego należnego prestiżu.

pl.wikipedia.org

Oprócz aktu kurtuazji według synów, świadczyło to też o pozycji i prestiżu, jakim cieszył się zmarły.

pl.wikipedia.org