Prevodi za „procedury“ v slovarju nemško » poljski

Entlassungsverfahren

procedury ž. spol mn. zwolnień

Verfahrensfrage

kwestia ž. spol procedury

Bewerbungsverfahren

procedury ž. spol mn. rekrutacyjne

Anlauf der Produktion/Prozedur

rozpoczęcie produkcji/procedury

Abschiebestopp

[tymczasowe] wstrzymanie sr. spol procedury deportacji

Beweisgebühr

opłata ž. spol za procedury dowodowe

einzelstaatliche Prüfungsverfahren

państwowe procedury egzaminacyjne

sie haben andere Verfahren als wir

oni mają inne procedury niż my

das Tagesgeschäft ist von einem festen Ablauf bestimmt prim.

codzienna działalność jest określona według ścisłej procedury

diese Verfahren sind alterprobt

te procedury ž. spol mn. są już od dawna wypróbowane

der Staatssekretär wurde mit der Führung der Amtsgeschäfte betraut

sekretarzowi stanu przedstawiono procedury załatwiania spraw urzędowych

Prevodi za „procedury“ v slovarju poljsko » nemški

procedury przetargowe

Ausschreibungsverfahren ntpl

przewlekłość procedury

die Langwierigkeit des Verfahrens

procedury normalizacyjne

Normierungsprozeduren ž. spol mn.

standardowe procedury sądowe

verfahrensgemäßer Ablauf m. spol

rozpoczęcie procedury/produkcji

Anlauf der Prozedur/Produktion

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Procedury nie przewidywały opuszczenia masek gazowych pasażerom w wypadku pożaru (jedynie w czasie dekompresji), gdyż mogło to pogorszyć sytuację w kabinie.

pl.wikipedia.org

Uparta, zdeterminowana i gotowa nagiąć procedury w razie konieczności.

pl.wikipedia.org

W maju uzgodniono procedury postępowania w przypadku wypadków i awarii.

pl.wikipedia.org

Wadą tego systemu jest wysoki poziom komplikacji procedury wyborczej (kilka tur przeliczania głosów ze względu na skalę rangową).

pl.wikipedia.org

Kwestionariusz został przetłumaczony na ponad 20 języków za pomocą procedury tłumaczenia wstecznego i posiada także polską wersję.

pl.wikipedia.org

Firmy audytorskie powinni organizować swoją działalność w taki sposób, aby zapewnić jej wysoką jakość i mieć pewność, że w każdej sytuacji wykorzystują się najbardziej skuteczne procedury kontroli.

pl.wikipedia.org

Stygmatyzacja może stanowić niepożądany skutek diagnozy psychiatrycznej lub psychologicznej, polegający na klasyfikowaniu ludzi według procedury zero-jedynkowej.

pl.wikipedia.org

Inseminator – osoba dokonująca procedury inseminacji.

pl.wikipedia.org

Wobec pracochłonności tej procedury astronauci odbyli dwa spacery (31 sierpnia i 1 września) zamiast planowanego jednego.

pl.wikipedia.org

Niezwłocznie po katastrofie specjalnie powołany zespół rozpoczął opracowywanie procedury usunięcia wraku.

pl.wikipedia.org