Prevodi za „przesunąć“ v slovarju poljsko » nemški

przesunąć [pʃesunoɲtɕ]

przesunąć dov. obl. od przesuwać

glej tudi przesuwać

I . przesuwać <‑wa; dov. obl. przesunąć> [pʃesuvatɕ] GLAG. preh. glag.

1. przesuwać < dov. obl. po‑> (zmieniać położenie):

przesuwać

verrücken

przesuwać

verschieben

przesuwać zegarek do przodu/tyłu

die Uhr vorstellen/zurückstellen

2. przesuwać fig. (zmieniać termin):

przesuwać

verschieben

przesuwać

verlegen

3. przesuwać fig. (przenosić):

przesuwać pracownika

versetzen

II . przesuwać <‑wa; dov. obl. przesunąć> [pʃesuvatɕ] GLAG. povr. glag.

przesuwać (przedmiot)

sich tož. verschieben

przesuwać (człowiek)

[weiter]rücken

przesunąć się [z krzesłem] do stołu

[mit seinem Stuhl] näher an den Tisch rücken

Primeri uporabe besede przesunąć

przesunąć laufra

den Läufer verschieben

przesunąć zwrotnicę

die Weiche umstellen

przesunąć w lewo

nach links [ver]schieben

przesunąć w prawo

nach rechts rücken

przesunąć coś horyzontalnie

etw waag[e]recht verschieben

przesunąć się [z krzesłem] do stołu

[mit seinem Stuhl] näher an den Tisch rücken

wyznaczyć/umówić/odwołać/przełożyć/przesunąć termin

einen Termin festsetzen/vereinbaren/absagen/verlegen/verschieben

jeśliby przesunąć to biurko, można by tu wstawić fotel

wenn man den Schreibtisch verschieben würde, könnte man hier einen Sessel hinstellen