Prevodi za „przywiązywać“ v slovarju poljsko » nemški

I . przywiązywać <‑zuje; dov. obl. przywiązać> [pʃɨvjow̃zɨvatɕ] GLAG. preh. glag.

1. przywiązywać (przymocowywać):

przywiązywać kogoś/coś do czegoś

jdn/etw an etw tož. anbinden

2. przywiązywać fig. (zbliżać uczuciowo):

przywiązywać kogoś do siebie

jdn an sich tož. binden

fraza:

przywiązywać wagę do czegoś

etw daj. Gewicht beimessen

przywiązywać znaczenie do czegoś

Wert auf etw legen tož.

II . przywiązywać <‑zuje; dov. obl. przywiązać> [pʃɨvjow̃zɨvatɕ] GLAG. povr. glag.

1. przywiązywać (przymocowywać się):

przywiązywać się do czegoś

sich tož. an etw tož. anbinden

2. przywiązywać fig. (czuć sympatię):

przywiązywać się do kogoś

jdn lieb gewinnen

przywiązywać się do kogoś

jdn gern haben

przywiązywać się do czegoś

sich tož. an etw gewöhnen

przywiązywać się do czegoś

etw gern haben

Primeri uporabe besede przywiązywać

przywiązywać wagę do czegoś

Wert auf etw legen

przywiązywać do czegoś znaczenie

einer Sache daj. Bedeutung beimessen [o. zuschreiben]

przywiązywać się do kogoś

jdn lieb gewinnen

przywiązywać kogoś do siebie

jdn an sich tož. binden

przywiązywać wagę do czegoś

etw daj. Gewicht beimessen

przywiązywać znaczenie do czegoś

Wert auf etw legen tož.

przywiązywać się do czegoś

sich tož. an etw tož. anbinden

przywiązywać kogoś/coś do czegoś

jdn/etw an etw tož. anbinden

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Nabrał manier rodem z wyższych sfer i zaczął przywiązywać dużą wagę i zamiłowanie do wykwintnych ubrań.

pl.wikipedia.org