Prevodi za „równych“ v slovarju nemško » poljski

zu gleichen Teilen

w równych częściach

ich wollte unter meinesgleichen sein

chciałbym być wśród równych sobie

Ratenanleihe

pożyczka ž. spol spłacana w równych ratach

seine Frechheit war ohne Beispiel

jego bezczelność nie miała sobie równych

diese Aufführung sucht ihresgleichen

to przedstawienie sr. spol nie ma sobie równych

in puncto Sauberkeit ist diese Stadt einsame Spitze

jeżeli chodzi o czystość, to miasto sr. spol nie ma sobie równych

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Na jego spodzie widocznych było pięć ruchomo zestawionych sternitów (wentrytów) o mniej więcej równych długościach.

pl.wikipedia.org

W regionie pogranicza kujawsko-wielkopolskiego była to największa na tamte czasy budowla pałacowa, która swą kubaturą nie miała sobie równych.

pl.wikipedia.org

Aby maszyna pracowała wydajnie, buraki winny być posadzone w równych odstępach (co 41-45 cm) i w rzędach co 26 cm.

pl.wikipedia.org

Określa się jako zwolennik równouprawnienia, w szczególności polityki równych szans kobiet i mężczyzn oraz obrony praw mniejszości, a także jako feminista.

pl.wikipedia.org

Składa się z mieszaniny równych części wazeliny żółtej i lanoliny bezwodnej.

pl.wikipedia.org

Jeżeli nutę dwudzielną (np. całą nutę, półnutę, ćwierćnutę) zamiast na 4 podzielimy na 5 równych wartości, wówczas taka figura rytmiczna nazywa się kwintolą.

pl.wikipedia.org

Od tego momentu dziurkacz nie miał sobie równych.

pl.wikipedia.org

Drugi brzeg jest widoczny jedynie częściowo: w równych rzędach rosną na nich starannie przycięte krzewy.

pl.wikipedia.org

Wszystkie współbrzmienia i akordy wykorzystywane są na równych prawach i traktowane jak plamy dźwiękowane.

pl.wikipedia.org

W tym czasie dał się poznać jako mówca, niemający sobie równych w teologii i filozofii.

pl.wikipedia.org