Prevodi za „rączka“ v slovarju poljsko » nemški

rączka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [rontʃka] SAM. ž. spol

1. rączka (mała ręka):

rączka

Händchen sr. spol

prowadziła chłopca za rączkę

sie hat ihn an der Hand geführt

złota rączka

goldenes Händchen sr. spol

z rączki do rączki

von Hand zu Hand

prowadzić kogoś za rączkę

jdm [bei etw] an die Hand gehen

wydać jakąś sumę lekką rączką

mit leichter Hand eine Summe von Geld ausgeben

2. rączka (uchwyt):

rączka

Griff m. spol

rączka hamulca

Bremshebel m. spol

Primeri uporabe besede rączka

złota rączka

goldenes Händchen sr. spol

rączka hamulca

Bremshebel m. spol

wydać jakąś sumę lekką rączką

mit leichter Hand eine Summe von Geld ausgeben

jej mąż to złota rączka

ihr Mann m. spol hat ein Händchen für alles

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Gruby u nasady, stopniowo zwężający się, zwisający w dół jak rączka staroświeckiej pompy.

pl.wikipedia.org

W irygatorze stacjonarnym rączka z dyszą poprzez wężyk połączona jest z korpusem urządzenia.

pl.wikipedia.org

Klamka – ruchoma, zwykle metalowa lub plastikowa rączka przy zamku u drzwi (także okna), służąca do ich otwierania i zamykania.

pl.wikipedia.org

Ich rączka może być (i zwykle jest) pokryta izolatorem z tworzyw sztucznych (wówczas nadają się do prac elektrycznych).

pl.wikipedia.org

Ryglowanie za pomocą dwóch rygli (trzecim pomocniczym ryglem była rączka zamkowa).

pl.wikipedia.org

Rączka zamkowa znajduje się na górnej powierzchni komory zamkowej pomiędzy podstawą muszki a podstawą celownika.

pl.wikipedia.org

Jedynym wspólnym z kolejną wersją elementem była bakelitowa rączka oraz włącznik suwakowy.

pl.wikipedia.org

Następnie zespół lufa-komora zamkowa-zamek cofał się o ok. 65 mm po czym rączka zamkowa napotykała na ześlizg otwierający zamek i następowało odryglowanie i wyrzucenie łuski.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja produkowanej szczoteczki była dość skomplikowana: rączka wykonana była z kości w której wywiercono dużą liczbę otworków, w których z kolei umieszczono sierść niedźwiedzia.

pl.wikipedia.org

Długi – banan, złota rączka i melancholik, nigdzie nie rusza się bez swojego plecaka w którym magicznie wszystko się zmieści (np. kosz od balonu).

pl.wikipedia.org