Prevodi za „rachunku“ v slovarju nemško » poljski

Rechnungsnummer

numer m. spol rachunku

die Freigabe des Guthabens

odblokowanie rachunku

Lastschrift (Abbuchung)

obciążenie sr. spol [rachunku]

Rechnungsbetrag

kwota ž. spol [lub suma ž. spol ] rachunku

Rechnungsstellung

wystawienie sr. spol rachunku

Abrechnung

wystawienie sr. spol rachunku

Kontensparen

oszczędzanie sr. spol na rachunku bankowym

Gutschrift

zapisanie sr. spol na dobro rachunku

Restguthaben

pozostałość ž. spol dobra rachunku

die Zeche prellen pog.

nie zapłacić rachunku

Prevodi za „rachunku“ v slovarju poljsko » nemški

suma rachunku

Rechnungsbetrag m. spol

numer rachunku

Rechnungsnummer ž. spol

zażądać zapłaty rachunku

die Bezahlung der Rechnung einfordern

dla równego rachunku

für die runde Summe

przypomnienie o zapłaceniu rachunku

Mahnung ž. spol

kwota rachunku do zapłaty

fälliger Rechnungsbetrag m. spol

pomylić się w rachunku

falsch rechnen

operacja na rachunku bieżącym

Kontokorrentgeschäft sr. spol

kredyt krótkoterminowy w rachunku bieżącym

Kontokorrentkredit m. spol

wciągać jakąś pozycję do rachunku

einen Posten in die Rechnung aufnehmen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Najprostszą i najczęściej wykonywaną operacją pasywną jest sprawdzenie salda rachunku.

pl.wikipedia.org

Uzyskał on ważne wyniki w rachunku wariacyjnym, w analizie matematycznej (w związku z problemami funkcji uwikłanych) oraz w teorii miary i całki, w szczególności dla odwzorowań wielowartościowych.

pl.wikipedia.org

Żaden z różdżkarzy nie radzi sobie lepiej w znaczący statystycznie sposób, wszystkie różnice wynikają z rachunku prawdopodobieństwa.

pl.wikipedia.org

Rozważane są trzy możliwe sposoby zapisu zapytań opartych na strumieniach danych: deklaratywne (oparte na rachunku relacji), obiektowe oraz rozwiązanie proceduralne.

pl.wikipedia.org

Mimo prostoty założeń zadanie optymalizacyjne wymaga wykorzystania narzędzi matematyki wyższej: rachunku wariacyjnego lub programowania dynamicznego.

pl.wikipedia.org

Arystoteles stworzył zupełny system tak zwanej teorii sylogizmu, która obecnie stanowi część klasycznego rachunku predykatów.

pl.wikipedia.org

Dyskonto handlowe ma szerokie zastosowanie, przede wszystkim w rachunku weksli i bonów skarbowych.

pl.wikipedia.org

Zdarza się, szczególnie przy wcześniejszych rezerwacjach dla większej liczby osób (np. powyżej 10) lub w weekendowe wieczory, że napiwek jest wliczany do rachunku.

pl.wikipedia.org

Podobnie jest z analfabetyzmem matematycznym, czyniącym ludzi niezdolnymi do sprawdzenia rachunku w kasie sklepowej, nie mówiąc o obliczeniu podatków.

pl.wikipedia.org

Jego dorobek naukowy obejmuje 98 prac dotyczących równań całkowych, równań o pochodnych cząstkowych, funkcje analityczne, fizyki matematycznej i rachunku prawdopodobieństwa.

pl.wikipedia.org