Prevodi za „ruiny“ v slovarju poljsko » nemški

ruiny [ruinɨ] SAM.

ruiny mn. < rod. mn. ruin> (gruzy):

ruiny

Trümmer mn.

ruiny

Ruinen ž. spol mn.

ruiny zamku

Burgruinen ž. spol mn.

Primeri uporabe besede ruiny

ruiny zamku

Burgruinen ž. spol mn.

doprowadzić zdrowie do ruiny

die Gesundheit ruinieren

doprowadzić firmę do ruiny

eine Firma in den Ruin treiben [o. zugrunde richten]

te ruiny są często odwiedzane przez turystów

diese Ruinen ž. spol mn. werden häufig von Touristen aufgesucht

w przeciągu pięciu lat podnieśli kraj z ruiny fig.

innerhalb von fünf Jahren haben sie das Land aus Ruinen auferstehen lassen ur. jez.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Trudności były olbrzymie gdyż cała wieś kilka lat wcześniej została doszczętnie zniszczona – pozostały jedynie zgliszcza i ruiny.

pl.wikipedia.org

Zasiedla środowiska antropogeniczne: ruiny domostw, opustoszałe zabudowania, kamieniołomy, hałdy, torowiska, drogi.

pl.wikipedia.org

Podczas budowy kanału melioracyjnego natrafiono na starożytne ruiny, pod którymi odkryto dużą mozaikę podłogową.

pl.wikipedia.org

Ciągle remontowana mykwa pozostawała w stanie ruiny i nie nadawała się do użytku.

pl.wikipedia.org

Wkrótce potem ruiny zabudowań rozebrano i rozpoczęto wznoszenie na ich miejscu nowych obiektów.

pl.wikipedia.org

Sugeruje on inny budynek fortyfikacyjny, którego ruiny zachowały się w parku miejskim.

pl.wikipedia.org

Na zachód od planowanego kąpieliska można zobaczyć ruiny osiedlowego szamba, do którego spływały ścieki z budynków użyteczności publicznej osiedla i domów wielorodzinnych.

pl.wikipedia.org

Fakt odkrycia śladów istnienia mozaiki stanowił potwierdzenie, że były to ruiny świątyni, bowiem w czasach, kiedy prawdopodobnie powstawała, zdobienia takie wykonywano jedynie w świątyniach.

pl.wikipedia.org

Władze klubu, które dopuściły do jego ruiny finansowej, zostały zmuszone do szukania oszczędności na każdym polu i masowej wyprzedaży zawodników.

pl.wikipedia.org

Wyglądające imponująco średniowieczne ruiny dają wspaniałe możliwości do organizacji imprez kulturalnych.

pl.wikipedia.org