Prevodi za „ruszenia“ v slovarju poljsko » nemški

ruszenie <rod. ‑ia, brez mn. > [ruʃeɲe] SAM. sr. spol ZGOD.

pospolite ruszenie

Landsturm m. spol

GEOGR. ruszenie lodów

Eisgang m. spol

rusznica <rod. ‑cy, mn. ‑ce> [ruʃɲitsa] SAM. ž. spol VOJ.

rusznica

Büchse ž. spol

rusznica przeciwpancerna

Panzerbüchse ž. spol

poruszenie <rod. ‑ia, brez mn. > [poruʃeɲe] SAM. sr. spol

1. poruszenie (dotknięcie):

poruszenie

Anfassen sr. spol

poruszenie

Berührung ž. spol

2. poruszenie (wzburzenie):

poruszenie

Erregung ž. spol

wypowiedź wywołała poruszenie

die Aussage ž. spol rief Erregung hervor

3. poruszenie (zamieszanie):

poruszenie

Verwirrung ž. spol

wzruszenie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [vzruʃeɲe] SAM. sr. spol

1. wzruszenie (ruch):

wzruszenie

Bewegung ž. spol

wzruszenie ramion

Achselzucken sr. spol

2. wzruszenie (stan):

kogoś ogarnia wzruszenie

Rührung ž. spol ergreift [o. überkommt] jdn

życzenia [ʒɨtʃeɲa] SAM.

życzenia mn. < rod. mn. ‑eń> (powinszowania):

życzenia

Glückwünsche m. spol mn.

koncert życzeń

Wunschkonzert sr. spol

napisać życzenia

Glückwünsche schreiben

składać komuś życzenia

jdn beglückwünschen

składać komuś życzenia

jdm gratulieren

życzenia urodzinowe/imieninowe

Glückwünsche zum Geburtstag/Namenstag

rusznikarz <rod. ‑a, mn. ‑e> [ruʃɲikaʃ] SAM. m. spol

rusznikarz

Büchsenmacher(in) m. spol (ž. spol)

rusznikarnia <rod. ‑ni, mn. ‑ie> [ruʃɲikarɲa] SAM. ž. spol

1. rusznikarnia (warsztat naprawy broni palnej):

rusznikarnia

Büchsenmacherwerkstatt ž. spol

2. rusznikarnia ZGOD.:

rusznikarnia

Büchsenschmiede ž. spol

Czeczenia <rod. ‑ii, brez mn. > [tʃetʃeɲa] SAM. ž. spol

Czeczenia

Tschetschenien sr. spol

Turkmenia <rod. ‑ii, brez mn. > [turkmeɲa] SAM. ž. spol

Turkmenia

Turkmenien sr. spol przest

Turkmenia rod. ‑u, brez mn.

Turkmenistan sr. spol

Turkmenia rod. ‑u, brez mn.

Turkmenien sr. spol przest

rusztowanie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [ruʃtovaɲe] SAM. sr. spol

rusztowanie

Gerüst sr. spol

nieporuszenie [ɲeporuʃeɲe] PRISL.

nieporuszenie

bewegungslos

nieporuszenie

unbeweglich

nieporuszenie

reg[ungs]los

niewzruszenie [ɲevzruʃeɲe] PRISL.

niewzruszenie wierzyć:

niewzruszenie

unerschütterlich

niewzruszenie

standhaft

ruszczyć <‑czy; pret. ruszcz; dov. obl. z‑> [ruʃtʃɨtɕ] GLAG. preh. glag. (rusyfikować)

ruszczyć

russifizieren

rusztowy [ruʃtovɨ] PRID.

rusztowy

Rost-

ruszczyzna <rod. ‑ny, brez mn. > [ruʃtʃɨzna] SAM. ž. spol

1. ruszczyzna (język rosyjski):

ruszczyzna

Russisch sr. spol

posługiwać się ruszczyzną

sich tož. des Russischen bedienen

2. ruszczyzna (wszystko, co ruskie):

ruszczyzna

alles Russische

ruszczyzna

alles, was russisch ist

kolekcjonować ruszczyznę

alles Russische sammeln

rusznicowy [ruʃɲitsovɨ] PRID. VOJ.

rusznicowy

Büchsen-

wystrzał rusznicowy

Büchsenschuss m. spol

rusznikarski [ruʃɲikarski] PRID.

rusznikarski

Büchsenmacher-

wydarzenia [vɨdaʒeɲa] SAM.

wydarzenia mn. < rod. mn. ‑eń> PUBL.:

wydarzenia

Demonstrationen ž. spol mn.

wydarzenia

Streiks m. spol mn.

gardenia <rod. ‑ii, mn. ‑ie> [gardeɲa] SAM. ž. spol BOT.

gardenia

Gardenie ž. spol

kruszenie SAM.

Geslo uporabnika

kruszenie hydrauliczne sr. spol TEH.

hydraulische Frakturierung ž. spol

kruszenie hydrauliczne sr. spol TEH.

hydraulisches Aufbrechen sr. spol

kruszenie hydrauliczne sr. spol TEH.

hydraulische Risserzeugung ž. spol